# Primary Sources on Copyright - Record Viewer
Supplement to the Regulations of the Association for the Book trade on the right of preference on translations, Amsterdam (1845)

Source: Bijzondere Collecties, Universiteitsbibliotheek van Amsterdam, Bibliotheek van het Boekenvak, archief KVB, inv. nr. KVB A 374

Citation:
Supplement to the Regulations of the Association for the Book trade on the right of preference on translations, Amsterdam (1845), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org

Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
            Chapter 1 Page 7 of 7 total

8

19) The above provisions will enter into force the first of January 1846, and provisionally fixed for a period of two years.
20) Members undertake to, in good faith, as soon as they have decided to not publish a Translation, of a Work presented for translation by them, to announce this to their fellow members through the List of Works in Translation, monthly issued by SCHLEIJER AND SON.
21) The Committee is authorized, when it should appear that this obligation may give rise, for those who are not Members, to act to the detriment of Members, to propose measures in this regard, or take them immediately, if they could serve to promote the aims of the Association in general, or of this Agreement in particular, and uphold justice and compensation of damages for the plaintiff claiming damages.

Thus established at the Extraordinary General Meeting, held on the 17th of November 1845.

G.T.N. SURINGAR,
President.
J.F. SCHLEIJER,
Secretary.


    

8

19) Bovenstaande bepalingen zullen in werking treden den eersten Januarij 1846, en worden voorloopig voor den tijd van twee jaren vastgesteld.
20) De Leden verbinden zich ter goeder trouw, om, zoodra zij besloten hebben van een door hen ter Vertaling vertoond Werk, geene Vertaling in het licht te geven, dit ter kennisse van hunne Medeleden te brengen, door middel van de maandelijks bij C.L. SCHLEIJER EN ZOON uitgegeven wordende Lijst van ter Vertaling aangekondigde Werken.
21) Het Bestuur is gemagtigd, om, wanneer het mogt blijken, dat deze verbindtenis aan de zoodanigen, die geen Leden zijn, aanleiding geven mogt ten nadeele der Leden te handelen, dienaangaande zoodanige maatregelen voor te stellen, of reeds dadelijk te nemen, als ter bevordering van het beoogde doel der Vereeniging in het algemeen of van deze overeenkomst in het bijzonder, en tot handhaving van regt en vergoeding van schade der verongelijkte partij zouden kunnen strekken.

Aldus vastgesteld op de Buitengewone Algemeene Vergadering, gehouden den 17 November 1845.

G.T.N. SURINGAR,
Voorzitter.
J.F. SCHLEIJER,
Secretaris.


    

Our Partners

Copyright statement

You may copy and distribute the translations and commentaries in this resource, or parts of such translations and commentaries, in any medium, for non-commercial purposes as long as the authorship of the commentaries and translations is acknowledged, and you indicate the source as Bently & Kretschmer (eds), Primary Sources on Copyright (1450-1900) (www.copyrighthistory.org).

You may not publish these documents for any commercial purposes, including charging a fee for providing access to these documents via a network. This licence does not affect your statutory rights of fair dealing.

Although the original documents in this database are in the public domain, we are unable to grant you the right to reproduce or duplicate some of these documents in so far as the images or scans are protected by copyright or we have only been able to reproduce them here by giving contractual undertakings. For the status of any particular images, please consult the information relating to copyright in the bibliographic records.

Primary Sources on Copyright (1450-1900) is co-published by Faculty of Law, University of Cambridge, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, UK and CREATe, School of Law, University of Glasgow, 10 The Square, Glasgow G12 8QQ, UK