Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Bilateral treaty between Switzerland and France, Zürich (1884)
Source: Private Collection
Citation:
Bilateral treaty between Switzerland and France, Zürich (1884), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
152
as these have been defined in
the present article, France
concedes to another country, or
which it may do so in future,
are by virtue of law also to
be enjoyed by Swiss citizens.
Article 2
It is permitted to publish
in France extracts or whole
sections from works which have
appeared for the first time in
Switzerland, insofar as these
publications have been specially
designed for teaching purposes.
Article 3
The enjoyment of the
advantages offered by Art. 1
depends on having legally
acquired in Switzerland the
property in literary or
artistic works.
For books, brochures or
other written works, stage plays,
illustrations, maps, copper engravings
and other kinds of engraving, lithographies,
photographs, musical works
or other analogous literary or
artistic products, which are published
or edited for the first time in
Switzerland, the exercise of
the right of possession in France is,
moreover, conditional on the formality
of registration which is to be fulfilled
there beforehand - namely, at the Ministry
of the Interior. This registration will
be carried out on receipt of a written
application from the interested parties or
from their mandatories, whereby this
application is to be addressed either to
the aforementioned Ministry or to
the Chancellery of the Embassy of the
French Republic in Bern.
The application must be made
within three months of the publication
No Transcription available.
Source: Private Collection
Citation:
Bilateral treaty between Switzerland and France, Zürich (1884), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
152
as these have been defined in
the present article, France
concedes to another country, or
which it may do so in future,
are by virtue of law also to
be enjoyed by Swiss citizens.
Article 2
It is permitted to publish
in France extracts or whole
sections from works which have
appeared for the first time in
Switzerland, insofar as these
publications have been specially
designed for teaching purposes.
Article 3
The enjoyment of the
advantages offered by Art. 1
depends on having legally
acquired in Switzerland the
property in literary or
artistic works.
For books, brochures or
other written works, stage plays,
illustrations, maps, copper engravings
and other kinds of engraving, lithographies,
photographs, musical works
or other analogous literary or
artistic products, which are published
or edited for the first time in
Switzerland, the exercise of
the right of possession in France is,
moreover, conditional on the formality
of registration which is to be fulfilled
there beforehand - namely, at the Ministry
of the Interior. This registration will
be carried out on receipt of a written
application from the interested parties or
from their mandatories, whereby this
application is to be addressed either to
the aforementioned Ministry or to
the Chancellery of the Embassy of the
French Republic in Bern.
The application must be made
within three months of the publication
No Transcription available.