Eloy d'Amerval's privilege (1507)

Source: Bibliothèque nationale de France: Res. F. 940

Eloy d'Amerval's privilege (1507), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org

Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf

            Chapter 1 Page 1 of 1 total


of France, to the Provost of Paris, and to all our other lawmen and officers, or
their lieutenants, offers salutations and love. Our dearly beloved Master Eloy d’A=
merval has submitted to us that some time ago he did make and compose a good long book,
which deals with many amusing, consoling and salutary subjects concerning
how each must live within his own estate. This book bears the title Eloy’s Book of Devilry.
In the making and composition of this book, the aforementioned petitioner did employ and give up much
of his time, and spend a large part of his means. Intending as much
to communicate the book to those who wish to see it and benefit from it, as
to recover and recompense the sums required for its making and composition, he alone would
print this book to the exclusion of others for as long as it please us,
if it were our pleasure to give him leave to do so, and to show him our grace and magn=
animity in this matter. Having considered the question, it is
our inclination to look favourably upon the petition and request of this petitioner,
as upon those similar petitions submitted to us by certain of our particular servants.
To the petitioner in this matter, and to others that depend upon our judgement, we have
granted and permitted and do grant and permit by the present
leave, licence and permission that he and he alone, and no other, may
cause the aforementioned book to be printed by the printer and bookseller of his choosing,
and to be sold and delivered to any person wishing to purchase it,
for the duration of two whole years from the date of issue of the present [licence].
Without this permission no other printer may cause the book to be printed in any
way during that time. We also command and enjoin every one of you,
to whom this behoves, that, in order to enable the said petitioner to enjoy and benefit from our
grace, leave, licence, permission, and conferral, and from all that is contained in the present
[document], you issue, or cause to be issued, explicit injunctions and prohibitions, by our
authority and on pain of severe penalties to be applied by us, to all booksellers, printers, and
others, whether in our city of Paris or elsewhere, so that they do not print or cause to be
printed the book in question during this period without the leave and permission of the said peti=
tioner, this on pain of confiscation of any [copies] of the [book] found in their possession. For
this is our will, notwithstanding any orders, commandments,
proclamations or prohibitions to the contrary. Made at Blois, this 29th day of January,
in the year of Our Lord 1507, the tenth of our reign.                  Thus signed
by the councillor de Sauzay.



de France. Au Prévost de Paris Et à tous nos autres iusticiers | et officiers ou à
leurs lieuytenants salut et dilection. Nostre cher et bien aymé Maistre Eloy d'A-
merval nous a fait remonstrer que par cy deva[n]t Il a fait et co[m]posé long beau livre
lequel traicte de plusieurs plaisantes recreatives et p[ro]fitables matières toucha[n]t
la manière de vivre en chascun éstat. Leque[l] livre est intitulé la deablerie de Eloy.
En faisant et composant lequelt livre, le dit suppliant y a employé et vaqué gran=
de espace de temps | frayé et despendu gra[n]t partie de sa substance. À ceste cause ta[n]t à
fin de communiquer le dit livre à ceux qui auront desir de le voier et d'y prouffiter, que
pour recouvrer [et] retirer partie de ce q[u'i]l luy a cousté à faire et co[m]poser il ferait vou=
lentiers imprimer le dit livre luy seul e[t] non autre iusques à tel te[m]ps qu[i] nous plaira.
Si nostre plaisir éstoit luy do[n]ner co[n]gé et lice[n]ce de ce faire. Et nostre grace et libera=
lité sur ce luy impartir. Pour ce est il que nous les choses dessus dictes considereés
inclinans libarallement à la supplication et requeste du dit suppliant. En faveur
mesme[n]t d'aucuns noz especiaulz serviteurs qui pour ce nous ont supplié reqt
À iceluy suppliant pour ces causes e[t] austres à ce nous mouva[n]s. Avons donné p[er]
mis et octroye donnons, permetto[n]s e[t] octroyons de nostre grace especiale par ces pre=
sentes. Congé et licence et permission qu'il puisse et luy loysé lui seul et non austre
faire imprimer le dit livre dessus declaré p[ar] tel Imprimeur ou libraire que bo[n] luy se[m]=
blera iusques à deux ans entiers. À compter du iour e[t] dacte de la présentation de ces
dictes presentes. Pour iceluy vendre e[t] délivrer à toute per[s]on[n]e qui aura désir e[t] vou=
loir de l'avoir. Sans ce que aucun austre imprimeur le puisse faire imprimer en au=
cune manière dura[n]t le dit temps. Si vous mmando[n]s et enioigno[n]s et à chascun de Vo[us]
[???] à luy apartiendra. Que en ce faisant le dit supplia[n]t iouir et user de nos pre=
sentes grace, congé, licence, permission et octroy et de tout le co[n]tenu en ces dictes pre=
se[n]tes Vous faictes ou faictes faire expresses inhibicions et deffences de p[ar] nous sur
grans peines à nous à appliquer À tous libraires, Imprimeurs et autres qui lui appar=
tiendra soit de nostre Ville de Paris ou d'ailleurs qu'ils n'ayent à imprimer ou faire
imprimer le dit livre durant le dit te[m]ps sans le congé et consentement du dit suppli=
ant. Et ce sur peine de confiscacion de ce q[ui] en seroit trouvé en leur possession. Car
ainsi nous plaist il estre fait. Nonobsta[n]t quelzconques ordonnances [et] mandemen[t]s,
rescriptions ou deffenses à ce contraires. Donné à Bloys Le XXIX iour de ianvier,
l'an de grâce mil cinq cens et sept. Et de nostre regne le dixiesme.                  Ainsi signé
Par le conseil. De Sauzay.


Our Partners

Copyright statement

You may copy and distribute the translations and commentaries in this resource, or parts of such translations and commentaries, in any medium, for non-commercial purposes as long as the authorship of the commentaries and translations is acknowledged, and you indicate the source as Bently & Kretschmer (eds), Primary Sources on Copyright (1450-1900) (www.copyrighthistory.org).

You may not publish these documents for any commercial purposes, including charging a fee for providing access to these documents via a network. This licence does not affect your statutory rights of fair dealing.

Although the original documents in this database are in the public domain, we are unable to grant you the right to reproduce or duplicate some of these documents in so far as the images or scans are protected by copyright or we have only been able to reproduce them here by giving contractual undertakings. For the status of any particular images, please consult the information relating to copyright in the bibliographic records.

Primary Sources on Copyright (1450-1900), Faculty of Law, University of Cambridge, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, UK