---


      entitled Consideraciones sobre enseñanza de
      la lectura del idioma español, (Considerations on
      teaching how to read the Spanish language), in which
      he censured Pujals' Cartilla (Primer)
      and several other methods. He published a new one
      later on, divided into two parts, for teaching
      how to read briefly, easily and correctly in the
      same language:
            
            Whereas on 7 March 1857, Pujals concluded that
      the last mentioned was a plagiarism of his Progressive
      Primer without any other addition than joining capital
      letters with lower case letters and the letters "h" and "y".
      He filed a claim at the First Instance Court in the
      district of Las Vistillas in this city claiming that,
      pursuant to the law of 10 June 1847, Mr. Tomás Hurtado
      be condemned for the publication he had made as his own,
      of the first and second parts of the New method for teaching
      how to read the native language briefly, easily and correctly:
      that all the copies found of this work should be destroyed,
      and by way of damages,that he should pay another 3,000
      in folio and in 8 of the Progressive Primer,and the legal costs:
      
      
            Whereas Mr. Tomás Hurtado counterclaimed, asking
      that the claim should be dismissed and declared that
      it was not true that he had adopted


    

---


            con el título deConsideraciones sobre enseñanza de
            la lectura del idioma español, en que censuró la Car-
            tilla de Pujals y otros varios metodos y publicó des-
            pués uno nuevo, dividido en dos partes, para enseñar
            á leer breve, fácil y correctamente el mismo idioma
            
                  Resultando que en siete de Marzo de mil
            ochocientos cincuenta y siete, conceptuando Pujals que
            este último era un pagio de su cartilla progresiva, sin
            otra adicion que la de unir las mayúsculas á las mi-
            núsculas y las h é y presentó demanda en el Juzgado
            de primera instancia del distrito de las Vistillas de es-
            ta Corte pidiendo, con arreglo á la ley de diez de Ju-
            nio de mil ochocientos cuarenta y siete; que se condena-
            se á D. Tomás Hurtado por la publicacion que habia
            hecho, como suya, de la primera y segunda parte del
            nuevo metodo para enseñar á leer breve, facil y correc-
            tamente el idioma patrio, á la pérdida de todos los
            ejemplares que se encontrasen de la misma obra y
            por via de daños y perjuicios al pago de otros tres mil
            en folio y en octavo de la cartilla progresiva y en las
            costas:
            
                  Resultando que D. Tomás Hurtado contradi-
            jo la demanda pidiendo que se le absolviese de ellos libre-
            mente; y espuso no ser cierto que hubiera adoptado