Schott v. Egenolph, Strasbourg (1533)

Source: Prozess Nr. 1400 Schott v Egenolph

Citation:
Schott v. Egenolph, Strasbourg (1533), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org

Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf

            Chapter 1 Page 1 of 1 total



      First of all, I offer you my humble and most zealous readiness to
serve you, noble, wise Sir: / Shortly after the closing of the Lenten
fair of this year 1533, Christian Egenolph, / a book printer of your
City and citizen of Frankfurt, / printed a herbal, publicly offered the
same for sale, / and sold many copies. / And the plants portrayed in
this herbal, / which for five years now I have first gathered together
with particular care, / effort, / and great expense, / and then produced
in print / in a commendable way, / as indicated earlier – these the
aforesaid Christian [Egenolph] has reduced and reprinted, / entirely
on the basis of my original illustrations, / against the ample warning
of a privilege from [His] Imperial Majesty, / which was graciously granted
to me in this [work] and in others. / For this reason, therefore, I
have suffered a [not] insignificant, / great and heavy loss, / and my
work has been hereby damaged. Because of this I am compelled
in the highest degree / to solicit your noble wisdom in this matter /
with the humble request / that you indicate to the said Christian
Egenolph, / that, for this criminal and manifest abuse of his, / as
well as for the damage he has caused, / he should make it up to
me - / since without having a legitimate reason, / he has also
breached [His] Imperial Majesty’s mandate and privilege - / so
that I am not further forced to institute, on the strength of the
privilege granted to me, / legal proceedings / against him at
the place and in the venue which would then be appropriate
[for such a law-suit], // which because of my Christian
disposition I would prefer not to have to do. / I herewith
exhort and beseechingly appeal to your wisdom to submit
this friendly request of mine, / in fulfilment of your official
duties, / to the worthy Council, my good Sirs of the City of
Frankfurt, that these may have my demand read out to
Christian Egenolph, / and that they might thereupon send
me a written reply, giving it to the deliverer [of this letter], /
and also that they should receive my enclosed [other?] letter
in the best possible way . / With my zealous services I am
at all times ready and willing to repay you. / Dated in
Strasbourg on 14 July, in the year of our Lord 1533.

                                                      Your willing servant
                                                            Hans Schott
                                                            Book printer

    


Mein vndertaenig gantz willige dyenst zuuor • Furnem-
            er weiser herr / Es hat nechst verruckter Vastenmess
            diss jars Anno 33 • Christian Egenolff / ewer Statt Buch-
            trucker vnd burger zu Franckpfort / ein Kreüterbuch
            getruckt / dasselbig zu feylem marckt / offentlich / vnd
            menigklich verkaufft / Welches Kreüterbuchs abcon-
            trafeyte kreüter / so ich nun in das fünfft jares nit
            sonder sorg / mueh / vnd schwerem kosten / erstlich
            zusamen bracht / vnd nach loblicher art / wie vor ange[ben]
            in Truck verfertiget / gedachter Christian hat lassen
            verjüngen /gaentzlich auch nach der meinen vorbildung-
            en / uber genugsame Warnung Kayser. Ma[jestä]t freyheyt /
            mir in dem vnd anderem gnädigklich verlichen /
            nachgetruckt • Darum dann mir ein vnentheblicher /
            grosser schwerer schad erwachssen / vnd mein werck
            hyemit hinderschlagen. Deßhalb ich zum hoechsten ver-
            ursacht / ewer fürnem weißheit darunder anzu-
            suchen / dyenstlicher bitt / gedachten Christian Egen-
            olff dahyn zu weisen / das er sich solicher seiner freuel-
            en / offenbaren misshandlung / auch zugefügten schad-
            ens / mit mir vertrag • so er sonder eehafte vrsach /
            zugegen vorab Kayser. Ma[jestä]t mandat vnd freyheyt ver-
            würckt • damit ich nit weiter verursacht / gegen ym
            ynnhalt meiner verlichenen freyheyt / rechtlich zu proce-
            dieren an ort vnd enden da sichs dann gebürt / / welchs
            ich vß christlichem gemuet / vil lieber vnderlassen /
            vnd absteen wolt • Erman hyemit / vnd rueff an fleh-
            ender bitt / ewer weißheyt wöll auch solich mein
            freuntlichs ansuchen / vß pflichtigem ampt / ein
            ersamen Rath meinen gn[ädigen] herren der Statt Franc[kfurt]
            fürbringen / dise mein forderung an vnd gegen Chris-
            tian Egenolff verlesen lassen / vnd mir hyeruff
            schrifftlich antwort bey disem botten überschicken /
            mein anligend schreiben auch im bessten vernemen •
            Bin ich mit meim willigen dyenst allzeit vrbittlich
            zu vergleichen bereyt • Datum in Strassburg am 14. July
            Anno Christi 1533

                                                            E. W. Williger

                                                                        Hans Schott
                                                                        Buchtrucker



    

Our Partners


Copyright statement

You may copy and distribute the translations and commentaries in this resource, or parts of such translations and commentaries, in any medium, for non-commercial purposes as long as the authorship of the commentaries and translations is acknowledged, and you indicate the source as Bently & Kretschmer (eds), Primary Sources on Copyright (1450-1900) (www.copyrighthistory.org).

You may not publish these documents for any commercial purposes, including charging a fee for providing access to these documents via a network. This licence does not affect your statutory rights of fair dealing.

Although the original documents in this database are in the public domain, we are unable to grant you the right to reproduce or duplicate some of these documents in so far as the images or scans are protected by copyright or we have only been able to reproduce them here by giving contractual undertakings. For the status of any particular images, please consult the information relating to copyright in the bibliographic records.


Primary Sources on Copyright (1450-1900), Faculty of Law, University of Cambridge, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, UK