Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Copyright Act for the German Empire, Berlin (1870)
Source: Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte, Frankfurt
Citation:
Copyright Act for the German Empire, Berlin (1870), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
250
on the reprinting of musical compositions, are
to consist of composers, music professionals,
and music publishers.
IV. Public performances of dramatic, musical,
or dramatico-musical works
§. 50
The right to publicly perform a dramatic, musical,
or dramatico-musical work is vested exclusively in the
author and his legal successors (§. 3).
As far as dramatic and dramatico-musical works are
concerned, it does not matter whether or not the work
has already been published by means of printing etc.
Musical works which have been published by means of
printing may be publicly performed without the author's
consent, unless the author has, on the title-page or
at the head of the first sheet of his work reserved for
himself the right of public performance.
The author of a legitimate translation of a dramatic
work is treated as equivalent to the author of the original
with regard to the exclusive right of public performance
for this translation.
The public performance of an unauthorised translation
(§. 6) or an illegal adaptation (§. 46) of the original
work is forbidden.
§. 51
If there are several joint authors, it is necessary to
obtain the permission of each one of them before arranging
the public performance of their work.
In the case of musical works which are accompanied by
a text - including dramatico-musical works - the consent
of the composer is alone sufficient.
§. 52
With regard to the duration of the exclusive right of
public performance, the provisions in §§. 8-17 are to be
applied.
Anonymous and pseudonymous works which have not been
published by means of printing at the time of their first
legitimate public performance are protected against
unauthorised public performances for thirty years starting
from the date of the first legitimate performance; posthumous
works are similarly protected against such illegitimate
performances for thirty years after the author's death.
If the author of an anonymous or pseudonymous work, or
the legal successor appointed by him, communicates, by means
of registration (§. 39), the true name of the author within
this term of thirty years, or if the author publishes the
work under his true name within this period, then the
provision of §. 8 applies.
§. 53
For dramatic, musical, or dramatico-musical works which
350
über den Nachdruck musikalischer Kompositionen abzugeben haben,
sollen aus Komponisten, Musikverständigen und Musikalienhändlern
bestehen.
IV. Oeffentliche Aufführung dramatischer, musikalischer
oder dramatisch-musikalischer Werke.
§. 50.
Das Recht, ein dramatisches, musikalisches oder dramatisch=
musikalisches Werk öffentlich aufzuführen, steht dem Urheber und
dessen Rechtsnachfolgern (§. 3.) ausschließlich zu.
In Betreff der dramatischen und dramatisch=musikalischen Werke
ist es hierbei gleichgültig, ob das Werk bereits durch den Druck
etc. veröffentlicht worden ist oder nicht. Musikalische Werke,
welche durch den Druck veröffentlicht worden sind, können ohne
Genehmigung des Urhebers aufgeführt werden, falls nicht der Urheber
auf dem Titelblatt oder an der Spitze des Werkes sich das Recht der
öffentlichen Aufführung vorbehalten hat.
Dem Urheber wird der Verfasser einer rechtmäßigen Uebersetzung
des dramatischen Werkes in Beziehung auf das ausschließliche Recht
zur öffentlichen Aufführung gleich geachtet.
Die öffentliche Aufführung einer rechtswidrigen Uebersetzung
(§.6.) oder einer rechtswidrigen Bearbeitung (§. 46.) des Original-
werkes ist untersagt.
§. 51.
Sind mehrere Urheber vorhanden, so ist zur Veranstaltunug der
öffentlichen Aufführung die Genehmigung jedes Urhebers erforderlich.
Bei musikalischen Werken, zu denen ein Text gehört,
einschließlich der dramatisch=musikalischen Werke, genügt die
Genehmigung des Komponisten allein.
§. 52.
In Betreff der Dauer des ausschließlichen Rechts zur öffentlichen
Aufführung kommen die §§. 8. bis 17. zur Anwendung.
Anonyme und pseudonyme Werke, welche zur Zeit ihrer ersten
rechtmäßigen öffentlichen Aufführung noch nicht durch den Druck
veröffentlicht sind, werden dreißig Jahre vom Tode des Urhebers an
gegen unbefugte öffentliche Aufführungen geschützt.
Wenn der Urheber des anonymen oder pseudonymen Werkes oder sein
hierzu legitimierter Rechtsnachfolger innerhalb der Frist von dreißig
Jahren den wahren Namen des Urhebers vermittelst Eintragung in die
Eintragsrolle (§. 39.) bekannt macht, oder wenn der Urheber das Werk
innerhalb derselben Frist unter seinem wahren Namen veröffentlicht,
so gelangt die Bestimmung des §. 8. Zur Anwendung.
§. 53.
Bei dramatischen, musikalischen und dramatisch=musikalischen
Werken, welche
Source: Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte, Frankfurt
Citation:
Copyright Act for the German Empire, Berlin (1870), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
on the reprinting of musical compositions, are
to consist of composers, music professionals,
and music publishers.
or dramatico-musical works
The right to publicly perform a dramatic, musical,
or dramatico-musical work is vested exclusively in the
author and his legal successors (§. 3).
As far as dramatic and dramatico-musical works are
concerned, it does not matter whether or not the work
has already been published by means of printing etc.
Musical works which have been published by means of
printing may be publicly performed without the author's
consent, unless the author has, on the title-page or
at the head of the first sheet of his work reserved for
himself the right of public performance.
The author of a legitimate translation of a dramatic
work is treated as equivalent to the author of the original
with regard to the exclusive right of public performance
for this translation.
The public performance of an unauthorised translation
(§. 6) or an illegal adaptation (§. 46) of the original
work is forbidden.
If there are several joint authors, it is necessary to
obtain the permission of each one of them before arranging
the public performance of their work.
In the case of musical works which are accompanied by
a text - including dramatico-musical works - the consent
of the composer is alone sufficient.
With regard to the duration of the exclusive right of
public performance, the provisions in §§. 8-17 are to be
applied.
Anonymous and pseudonymous works which have not been
published by means of printing at the time of their first
legitimate public performance are protected against
unauthorised public performances for thirty years starting
from the date of the first legitimate performance; posthumous
works are similarly protected against such illegitimate
performances for thirty years after the author's death.
If the author of an anonymous or pseudonymous work, or
the legal successor appointed by him, communicates, by means
of registration (§. 39), the true name of the author within
this term of thirty years, or if the author publishes the
work under his true name within this period, then the
provision of §. 8 applies.
For dramatic, musical, or dramatico-musical works which
über den Nachdruck musikalischer Kompositionen abzugeben haben,
sollen aus Komponisten, Musikverständigen und Musikalienhändlern
bestehen.
oder dramatisch-musikalischer Werke.
Das Recht, ein dramatisches, musikalisches oder dramatisch=
musikalisches Werk öffentlich aufzuführen, steht dem Urheber und
dessen Rechtsnachfolgern (§. 3.) ausschließlich zu.
In Betreff der dramatischen und dramatisch=musikalischen Werke
ist es hierbei gleichgültig, ob das Werk bereits durch den Druck
etc. veröffentlicht worden ist oder nicht. Musikalische Werke,
welche durch den Druck veröffentlicht worden sind, können ohne
Genehmigung des Urhebers aufgeführt werden, falls nicht der Urheber
auf dem Titelblatt oder an der Spitze des Werkes sich das Recht der
öffentlichen Aufführung vorbehalten hat.
Dem Urheber wird der Verfasser einer rechtmäßigen Uebersetzung
des dramatischen Werkes in Beziehung auf das ausschließliche Recht
zur öffentlichen Aufführung gleich geachtet.
Die öffentliche Aufführung einer rechtswidrigen Uebersetzung
(§.6.) oder einer rechtswidrigen Bearbeitung (§. 46.) des Original-
werkes ist untersagt.
Sind mehrere Urheber vorhanden, so ist zur Veranstaltunug der
öffentlichen Aufführung die Genehmigung jedes Urhebers erforderlich.
Bei musikalischen Werken, zu denen ein Text gehört,
einschließlich der dramatisch=musikalischen Werke, genügt die
Genehmigung des Komponisten allein.
In Betreff der Dauer des ausschließlichen Rechts zur öffentlichen
Aufführung kommen die §§. 8. bis 17. zur Anwendung.
Anonyme und pseudonyme Werke, welche zur Zeit ihrer ersten
rechtmäßigen öffentlichen Aufführung noch nicht durch den Druck
veröffentlicht sind, werden dreißig Jahre vom Tode des Urhebers an
gegen unbefugte öffentliche Aufführungen geschützt.
Wenn der Urheber des anonymen oder pseudonymen Werkes oder sein
hierzu legitimierter Rechtsnachfolger innerhalb der Frist von dreißig
Jahren den wahren Namen des Urhebers vermittelst Eintragung in die
Eintragsrolle (§. 39.) bekannt macht, oder wenn der Urheber das Werk
innerhalb derselben Frist unter seinem wahren Namen veröffentlicht,
so gelangt die Bestimmung des §. 8. Zur Anwendung.
Bei dramatischen, musikalischen und dramatisch=musikalischen
Werken, welche