Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Petition and Privilege for printing and distributing the Summa of St. Raymond of Peñafort, Rome (1603)
Source: Vatican Secret Archives, Sec. Brev. Reg. 339 F. 44
Citation:
Petition and Privilege for printing and distributing the Summa of St. Raymond of Peñafort, Rome (1603), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
13 transcripted pages
Chapter 1 Page 1
Petition
[44r]
Beat{issi}mo Padre
1. Havendosi fatto stampare delli denari venuti per la spesa della canonizatione di San Raymondo, una
2. Suma de Cassi recopilata per detto S.to dalla quale molti sumisti si sono serviti per le loro
3. scritti, et accio nel stato ecclesiastico questi libri si potessero vendere senza pericolo di altre stampe
4. si degnò VS.ta concedere al P{ad}re Fra Michael Llot dell’ordine di S{an}to Domenico un Breve
5. che nisuno stampatore, Libraro o, qualsivoglia altra persona potesse vendere ne stampare detto
6. libro nel stato ecclesiastico per dieci anni senza expressa licenza di detto P{ad}ré Llot, et perche
7. detti libri sonno stati molti anni sospesi senza darne essito ne satisfatione alli creditori, si è presa
8. resolutione di vendere detti libri a un libraro come in effetto gli ha compro Giovanni
9. Tallini Libraro in Roma con espresso patto che si transferisca à favore suo la gratia già dalla S.ta
10. V/ra concessa in detto Breve al P{ad}ré Llot. Supp.ca pero {perciò} a VS.ta il Duca di Sessa gli facere
11. gratia di concedere à detto Libraro quella stessa gratia derogando quella del P{ad}ré Llot con che
12. in questa parte si darà qualche satisfatione à detti creditori, et detto Duca la riceverà
13. per singolarissima gratia di VS.ta Quam Deus.
Chapter 1 Page 2
Privilege
[44r]
1. Ad futuram rei memoriam. Cum, sicut accepimus [postquam nos alias dilecto filio Michaeli Llot fratri ordinis Praedicatorum, qui summam Sancti Raymundi de Peniafort de Poenitentia et matrimonio cumque lectis Joannis de Friburg typis mandare intendebat, ne quisquam sine illius licentia aut ab eo [XXX] vel facultatem habentis licentia summam praedictam imprimere, aut ab alio impressam vendere, aut venalem habere valeret, indulseramus prout in nostris desuper expeditis literis plenius continetur, re ab ipso Michaele intermissa, seu derelicta] dilectus filius Johannes
2. Tallinus in Urbe Bibliopola [sua impensa praedictam] summamcausam per dictum
3. S.to Raymundicompilatam typis cudi [fecerit, seu libros iam impressos emerit opusque iam ab ipso Michaele coeptum perfici curaverit] per intendat vereaturque
4. ne postquam, in lucem prodierit, aliis qui ex alieno labore lu=
5. crum quaerunt, summam praedictam typis cudi facere current
6. in ipsius Johannis damnum, et praeiudicium.Nos eius [Joannis Tallini] indem=
7. nitatine ex impressum huiusmodi dispendium patiatur pro=
8. videre ipsumque specialibus favoribus et gratiis pro=
9. sequi volentes, et a quibusvis excommunicatis etc. censentes
10. supplicationibus eius nomine nobis super hoc humiliter porrectis
11. inclinati eidem Ioanni ut intraviginti decem annos
12. proximos a[XXX] [XXX] primaeva dictae summae im=
13. pressione computandos, nemo, tam in Urbe quam in
14. universo statu nostro ecclesiastico immediate vel mediate
15. nobis subiecto summam praedictam sine speciali dicti Joannis,
16. aut eius haeredum, et successorum, vel ab eo, et eis causam
17. habentium licentia imprimere, aut ab alio vel aliis sine
18. huiusmodi licentia impressum vendere aut venalem habere
19. seu proponere possit, auctoritate Apostolica tenore praesentium con=
20. cedimus et indulgemus. Inhibentes propterea universis
Chapter 1 Page 3
[44v]
1. et singulis utriusque sexus christifidelibus praesertim librorum
2. Impressoribus et Bibliopolis sub quingentorum ducatorum
3. auri de Camera et amissionis librorum et typorum omnium
4. pro una Camerae Nostrae Apostolicae ac pro alia eidem Joanni
5. ac eius haeredibus et successoribus aut ab eis causam habentibus
6. ac pro reliqua tertiis partibus Accusatori et Iudici
7. exequenti irremisibiliter applicandis et eo ipso incur=
8. rendis poenis ne dictodecennio durante librum [Viginti annis durantibus] [decennio durante] summam praedictam
9. aut quamlibet illius partem tam in magno quam in parvo
10. folio, etiam praetextu declarationum sive additionum, tam
11. in Urbe, quam in reliquo statu ecclesiastico praesentis sine huiusmodi
12. licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis impressam
13. vendere, seu venalem habere quoquo modo au=
14. deant, seu praesumant. Mandantes propterea di=
15. lectis filiis nostris, et Apostolicae sedis de latere legatis,
16. seu eorum Vicelegatis, aut Praesidentibus, Gubernatoribus,
17. Praetoribus, et aliis Justititiae Ministris Provinciarum
18. Civitatum, Terrarum, et locorum status nostri ecclesiastici praedicti
19. ut eidem Ioanni, eiusque heredibus et successoribus,
20. seu ab eis causa habentibus huiusmodi in praemissis efficacis
21. defensionis praesidio assistentes quandocumque a praedicto Joanne
Chapter 1 Page 4
Chapter 1 Page 5
Recycled Privilege
[45ar] 1
Clemens PP. VIII
1. Ad futuram rei memoriam. Cum, sicut accepimus,2
2. delecti[us] filii[us] IoannesAntonius Franzinus, & heredes [Tallinus]
3.quondam Hieronymi Franzini eius fratris, socii in
4. UrbeBibliopola3 [bibliopola summam S. Raymond] quoddam opus inscriptum Instru=
5. ctio Sacerdotum do, me Francisei Cardinalio Tole
6. do nuncupati, typis cudere intendant, vereanturque
7. ne, postquam in lucem prodierit, alii, qui ex alie=
8. no labore lucrum quaerunt, hoc ipsum opus typis cu
9. di facere curent, in ipsorum Ioannis Antonii, & he= [ipsius]
10. radum damnum, & praeiudicium.4 Nos eorum5 indemnitati, ne ex impressio=
11. ne huismodi nimium dispendium patiantur, providere, ipsis[um]que specialibus
12. favoribus, & gratiis prosequi volentes, & a quibusuis excommunicationis,
13. suspensionis, & interdicti, aliisque Ecclesiasticis sententiis, censuris, & poe=
14. nis a Iure, vel ab homine quavis occasione, vel causa latis, si quibus quomo=
15. dolibet innodati[us] existant, ad effectum praesentium duntaxat consequen=
16. dum, harum serie absoluent[um], & absolut[um] fore6 censentes, supplicationi=
17. buseorum nomine nobis super hoc humiliter porrectis inclinati, eisdem Ioan= [eidem Joanni]
18.ni Antonio, ac haeredibus sociis, ut decennio [ut intra viginti annos]7 proxime a primaeva dicti ope=
19. ris8 (dummodo a Magistro saecri Palatii approbatum sit) impressione compu=
20. tando[s]durante, nemo tam in Urbe, quam in universo statu nostro Ecclesia=
21. stico immediate, vel mediate nobis subiecto opus suprascriptum9 sine speciali
22. dicti JoannisAntonio ac haeredum, & sucessorum, vel ab eo, & eis causam
23. habentium licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis, sine huismodi licentia
24. impressum vendere, aut venale habere, seu proponere possit, auctoritate Apo=
25. stolica tenore praesentium concedimus, & indulgemus. Inhibentes propterea
26. universis, & singulis utriusque sexus Christi fidelibus10 , praesertim librorum
27. Impressoribus, & Bibliopolis sub quingentorum ducatorum auri de Camera,
28. & amissionis librorum, & typorum omnium, pro una Camerae nostrae Aposto=
29. licae, ac pro alia eidem IoanniAntonio & haeredibus, sociis11 , & eorum succes=
30. soribus aut ab eis causam habentibus, ac pro reliqua tertiis partibus Accusa=
31. tori, & Iudici exequenti irremissibiliter applicandis, & eo ipso incurrendis
32. Poenis, ne dicto decennio durante opus suprascriptum12, aut quamlibet illius
33. partem, tam in magno quam in parvo folio, etiam praetextu declarationum,
34. sive additionum, tam in Urbe, quam in reliquo statu Ecclesistico praedictis
35. sine huiusmodi licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis impressum vendere,
36. seu venale habere quoquo modo audeant, vel praesumant. Mandantes propterea
37. dilectis filiis nostris, & Apostolicae Sedis de latere Legatis, seu eorum Vicele=
38. gatis, aut Praesidentibus, Gubernatoribus, Praetoribus, & aliis Iustitiae mini=
39. =stris Provinciarum, Civitatum, & locorum status nostri Ecclesiastici praedi.
1 The privilege on 45ar is recycled from an older privilege, originally granted to Giovanni Antonio Franzini and heirs of Gerolamo Franzini. Differences between the handwritten privilege and this recycled version are underlined and noted in the endnotes.
2 In 44r, following accepimus: postquam nos alias dilecto filio Michaeli Llot fratri ordinis Praedicatorum, qui summam Sancti Raymundi de Peniafort de Poenitentia et matrimonio cumque lectis Joannis de Friburg typis mandare intendebat, ne quisquam sine illius licentia aut ab eo [XXX] vel facultatem habentis licentia summam praedictam imprimere, aut ab alio impressam vendere, aut venalem habere valeret, indulseramus prout in nostris desuper expeditis literis plenius continetur, re ab ipso Michaele intermissa, seu derelicta
3 In 44r, following bibliopola: sua impensa praedictam
4 In 44r: typis cudi fecerit, seu libros iam impressos emerit opusque iam ab ipso Michaele coeptum perfici curaverit
5 Not in 44r.
6 This standard section (from suspensionis to fore) is condensed as “etc.” in 44r.
7 In 44r: decem annos (where viginti has been crossed out).
8 In 44r: dictae summae
9 In 44r: summam praedictam
10 In 44v: christifidelibus
11 Not in 44r.
12 In 44r: summam praedictam.
Chapter 1 Page 6
Notations
[45av]
Alla S{anti}ta di n{ost}ro sig{no}re
Al generale di S. Dom.{enic}o
Che ne parli a’ N{ost}ro sig{no}re
__________________________________
Solum petitur ut quae facta
XXXorum Llot transferatur in
Favorem Io{ann}is Tallini
__________________________________
Si placet suae sanctitati, potest
Fieri ut petitur
Si XXX X anni eXXe g{e}n{er}alis or{din}is praed{idcatorum}
Il Duca di Sessa
Per
Giovanni Tallini
[6 v]
Die 20 Aug.
1603
S{anctissi}mus fuit contentes
Ut petitur
A M{onsignor} M.{arc} Anto.{nio} che
faccia la m{inut}.a
Chapter 1 Page 7
[46v]
Pro Joanni Tallino in Urbe Bibliopola
Privilegium de non impremendo sumam
St Raymandi, et revocatio huisusmodi
Privilegii per s{an}ctem v{ostrem} pridem Michae
li Llot fratri ordinis Praedicatorum Concessi
Sanctissime Supplicatinem: Ducem Suessae
XXX sit ad XX Padre Generalem
Ordine Praedicatorum
qui dixit XX XX XX videri posse expedire
Si sanctita sua placuit
Et sanctita sua ita fecit contenta
Chapter 1 Page 8
Privilege
[Reprinted Privilege 1603 ed.] 13
CLEMENS PAPA VIII
Ad futuram rei memoriam.
1. Cum sicut accepimus postquam nos alias dilecto filio Michaeli Llot Fratri Ord. Praedi=
2. catorum, qui Summam S.14 Raymundi de Peniafort de Poenitentia, & Matrimonio, cumque
3. Glossis15 Io{annis}. de Friburgo typis mandare intendebat, ne quisquam sine illius, aut ab eo cau=
4. sam16, vel facultatem habentis licentia, Summam praedictam imprimere, aut ab alio im=
5. pressam vendere, aut venalem habere, valeret, indulseramus, prout in nostris desuper expeditis lit=
6. teris plenius continetur: re ab ipso Michaele intermissa, seu derelicta, dilectus filius Ioan{nis}. Tallinus
7. in Urbe Bibliopola, sua impensa, praedictam Summam S. Raymundi typis cudi fecerit, seu libros iam
8. impressos emerit opusque iam ab ipso Michaele coeptum perfici curaverit: Nos eiusdem Joan.17 Tal=
9. lini indemnitati providere ipsumque specialibus favoribus, & gratiis prosequi volentes, & a qui=
10. busvis excommunicationis, suspensionis, & interdicti, aliisq{ue}. Ecclesiasticis sententiis, censuris, &
11. poenis, a jure, vel ab homine, quavis occasione, vel causa latis, si quibus quomodolibet innodatus
12. existit ad effectum praesentium dumtaxat consequendum, harum serie absoluentes, & absolutum fo=
13. re18 censentes, supplicationibus eius nomine nobis super hoc humiliter porrectis inclinati, eidem
14. Ioanni, ut intra decem annos proximos a primaeva dictae Summae impressione computandos, nemo
15. tam in Urbe, quam in universo statu nostro Ecclesiastico immediate nobis subiecto19 , vel mediate,
16. Summam praedictam sine speciali dicti Joannis, aut eius haeredum, et successorum, vel ab eo, et eis
17. causam habentium licentia imprimere, aut ab alio vel aliis sine huiusmodi licentia impressum ven=
18. dere, aut venalem habere, seu proponere possit, auctoritate Apostolica tenore praesentium conce=
19. dimus, & indulgemus. Inhibentes propterea universis, & singulis utriusque sexus Christifidelibus,
20. praesertim librorum impressoribus, & Bibliopolis, sub quingentorum ducatorum auri de Camera,
21. & amissionis librorum, & typorum omnium pro una Camerae nostrae Apostolicae, &20 pro alia eidem
22. Joanni, ac eius haeredibus, & successoribus, aut ab eis causam habentibus, ac pro reliqua ter=
23. tiis partibus accusatori, & Iudici exequenti irremisibiliter applicandis, & eo ipso incurren=
24. dis poenis, ne dicto decennio durante, Summam praedictam, aut quamlibet illius partem, tam in
25. magno quam in parvo folio, etiam praetextu declarationum sine additionum, tam in Urbe quam
26. in reliquo statu Ecclesiastico, praesentis sine huiusmodi licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis im=
27. pressam vendere, seu venalem habere quoque21 modo audeant, seu praesumant. Mandantes propte=
28. rea dilectis filiis nostris, & Apostolicae Sedis de latere Legatis, seu eorum Vicelegatis, aut Praesi=
29. dentibus, Gubernatoribus, Praetoribus, et aliis iustititiae ministris Provinciarum, Civitatum, Terra=
30. rum, & locorum status nostri Ecclesiastici praedicti, ut eidem Ioanni, eiusque haeredibus22 , & successo=
31. ribus, seu ab eis causa habentibus huiusmodi in praemissis efficacis defensionis praesidio assisten=
32. tes, quandocumque a praedicto Joanne, et aliis praedicti fuerint requisiti poenas praedictas contra,
33. quoscumque inobedientes irremisibiliter exequantur. Non obstantibus Constitutionibus, & ordi=
34. nationibus Apostolicis, ac quibusvis statutis, & consuetudinibus, etiam iuramento, confirmatione
35. Apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis, privilegiis quoque, indultis, & litteris Apostolicis
36. in contrarium praemissorum quomodolibet concessis, confirmatis, & approbatis, caeterisque, con=
37. trariis quibuscumque. Volumus autem, ut privilegium de non impremendo dictam Summam,
38. per nos dicto Michaeli Llot pridem, ut praefertur23 , concessum, revocatum, & annullatum esse cen=
39. seatur, prout nos per praesentes revocamus, & annullamus, ac nullius roboris, & momenti esse,
40. decernimus. Volumusq{ue} etiam ut praesentium transumptis, &24 in ipsa Summa impressis, manu
41. alicuius Notarii publici subscriptis, & sigillo personae in dignitate Ecclesiastica constitutae muni=
42. tis, eadem prorsus fides adhibeatur, quae ipsis originalibus litteris adhiberetur. Datum Romae
43. apud Sanctum Petrum sub annulo Piscatoris25 , die 5. Novembris M. DC. III. Pontificatus no=
44. stri Anno Duodecimo.26
M. Vestrius Barbianus27
13 This text was transcribed from a printed copy of the privilege, which appeared in a 1603 edition of the Summae Sti. Raymundi de Peniafort…. Discrepancies between this privilege and the original handwritten privilege (i.e. 44r) have been underlined and noted in the endnotes. The 1603 edition has been digitized by Google Books, available at this link.
14 Sancti in 44r.
15 Lectis in 44r.
16 Illegible in 44r.
17 [Joannis Tallini] Indemnitati in 44r.
18 Etc. in 44r (encompassing suspenionis to fore).
19 In 44r, this segment comes after vel mediate.
20 Ac in 44r.
21 Quoquo in 44v.
22 Heredibus in 44v.
23 Praesentem in 46r.
24 Etiam in 46r.
25 Etc. in 46r.
26 Not included in 46r.
27 In 46r before the signature, not included here: Si sanc{tissimus}: placet potest expediri P.{er} Cardinalis Aldobrandinis
Chapter 1 Page 9
Privilege Subsequently Revoked by SBR 339 F. 44
[From the 1600 Edition of Summa S. Raymundi…]
CLEMENS PAPA OCTAVVS
AD FUTURAM REI MEMORIAM
1. Cum, sicut ex insinuatione dilecti Filii Michaelis Llot a Ribera, Ordinis Fra=
2. trum Praedicatorum expresse professi, & in Theologia Magistri, ac Cano=
3. nizationis Beati Raymundi, a Peniafort in Romana Curia Procuratoris ac=
4. cepimus, summa ab eodem Beato Raymundo, qui & decretalia tempore
5. fel.re.Gregorii Papae IX. praedecessoris nostri compilavit, antiquitus edi=
6. ta, ex qua omnes caeteri [=ceteri] summistae etiam gravissimi multa ad summas com=
7. ponendas, facta etiam de ipso Beato Raymundo mentione, desumpserunt
8. hic Romae ad communem omnium, & praesertim Iuris Canonici studiosorum utilitatem, &
9. commoditatem maximis sumptibus, & expensis, etiam per Magistrum Sacri Palatii visa,
10. & examinata imprimatur, seu typis mandetur. Verum dubitetur, ne, postquam sic impres=
11. sa, et in lucem edita fuerit, aliqui Impressores, aut Bibliopolae ex industria aliena lucrum
12. quarentes eandem summam imprimere, seu imprimi facere praesumant. Nos igitur prae=
13. missis opportune providere, ipsumque Michaelem specialibus favoribus, & gratiis prosequi
14. voletes, & à quibusvis excommunicationis, suspensionis, & interdicti, aliisque; Ecclesiasticis sen=
15. tentiis censuris, & poenis a Iure, vel ab homine quavis occasione, vel causa latis, si quibus
16. quomodolibet innodatus existit, ad effectum praesentium dumtaxat consequendum, harum,
17. serie absolventes, & absolutum fore censentes, Supplicationibus eius nomine nobis super hoc
18. humiliter porrectis inclinati, si, & postquam dicta summa ab Inquisitoribus haereticae pravi-
19. tatis, vel Magistro Sacri Palatii recognita, & approbata fuerit eidem Michaeli, ut ad de=
20. cem annos a data praesentium computandos, nemo prorsus, cuiuscumque status, gradus, or=
21. dinis, & conditionis existat, summam huiusmodi, absque expressa dicti Michaelis licentia,
22. vel consesu, in quacumque maiori, vel minori forma imprimere, aut vendere, seu vena=
23. lem tenere, vel proponere, seu imprimi, aut vendi, vel venalem teneri, aut proponi face=
24. re possit, vel debeat, auctoritate Apostolica tenore prasentium concedimus, & indulgemus.
25. Praetereaque omnibus, & singulis librorum Impressoribus, Bibliopolis ubicumque locorum
26. Status nostri Ecclesiastici constitutis, Sanctae Romanae Ecclesiae mediate, vel immediate subie=
27. ctis, sub typorum, & librorum amissionis, necnon quingentorum ducatorum auri de Came=
28. ra poenis, per contravenientes absque aliqua declaratione Iudiciaria ipso facto, toties, quo=
29. ties contraventum fuerit, incurrendis, & irremissibiliter exigendis districtius inhibemus, ne
30. intra huismodi decem Annos dictam Summam, absque expressa dicti Michaelis licentia, vel
31. consensu imprimere, vendere, vel venalem tenere, aut proponere, vel ab aliis imprimi,
32. seu vendi, aut venalem teneri, vel proponi facere quoquomodo audeant, vel praesumant.
33. Mandantes universis Venerabilibus Fratribus Archiepiscopis, Episcopis, eorumque Vica=
34. riis, seu Officialibus in spiritualibus generalibus, ac in Statu nostro, & Ecclesiae Legatis,
35. Vicelegatis, Gubernatoribus, Iudicibus, Potestatibus, Barisellis, caeterisque [=ceterisque] aliis, ad quos
36. spectat, & pertinet, ut quoties, & quando pro parte dicti Michaelis fuerint requisiti, seu ali=
37. quis eorum fuerit requisitus, eidem Michaeli in praemissis efficacis defensionis praesidio assi=
38. sten[XXX] ad omnem Michaelis etiam simplicem requisitionem contra inobedientes, & rebelles
39. quoscumque, etiam per censuras Eccesiasticas [sic], aliaque opportuna Iuris, & facti remedia,
40. auctoritate nostra exequantur, & observari faciant, invocato etiam ad hoc, si opus fuerit, au=
41. xilio brachii saecularis. Non obstantibus constitutionibus, & ordinationibus Apostolicis, ac
42. statutis etiam Iuramento, confirmatione Apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis, privi-
43. privilegiis quoque Indultis, & litteris Apostolicis sub quibuscumque tenoribus, & formis, ac
44. cum quibusvis clausulis, & decretis in contrarium praemissorum quomodolibet, concessis,
45. confirmatis, & approbatis. Quibus omnibus, & singulis, eorum tenores praesentibus pro ex=
46. pressis habentes, hac vice dumtaxat specialiter, & expresse derogamus, caeterisque [=ceterisque] contra=
47. riis quibuscumque. Dat. Romae, apud Sanctum Petrum, sub Annulo Piscatoris, die xv. Maii, M D C. Pontificatus Nostri Anno Nono.
M. Vestrius Barbianus.
Chapter 1 Page 10
Recycled Privilege
[45ar]
Pope Clement VIII
[1-9] For the future memory of the matter. Since, as we have just learned, the beloved son Giovanni Tallini Antonio Franzini and heirs of his brother, the late Gerolamo Franzini, partner booksellers in the city, a bookseller in the city, intends to set to type the Summa of St. Raymond, and fears lest after he has published it, others, who seek profit from another’s labor, will undertake to set to type this very work, to the loss and prejudice of that very Giovanni [Anthony and the heirs].
[9-16] We, to bestow indemnity from such things, lest out of such printing he should suffer excessive loss, and wishing to bestow those special favors and thanks, and to forbid with whatever excommunications and suspensions, and the other Ecclesiastical sentences and censures, and penalties at Law, either passed by man on whatever occasion, or by suit(?), and if he appears implicated by any one for any reason, to give effect to the present decrees, absolving him of these things in turn, and judging that he will be absolved,
[16-24] favorably disposed because of the supplications humbly laid out before us in his name concerning this matter, to the same Giovanni Antonio, and the associate successors, that for about a decade that [within the next 20 years] counted from the first printing of the said works (as long as it is approved by the Master of the Sacred Palace), no one, as in the city so too in the whole ecclesiastic state, either directly or indirectly subject to us is entitled to print the published work without the special license of the said Giovanni [Antonio] or his heirs and successors, or those having a cause of action from him or them, or having been printed to sell without some sort of license from him or others, or to have or hold out for sale, we concede and indulge in the present tenor with Apostolic authority.
[25-33] Prohibiting, meanwhile, each and everyone of either sex of the Christian faithful, especially the printers of books and the booksellers, under penalty of 500 ducats of gold from the treasury and the loss of all books and types, one part to our Apostolic treasury and another part to the same Giovanni [Antonio] and to his heirs, associates, and his successors or to those holding a cause of action from him, and the remaining third part to the accuser and executing judge, to be applied unremittingly and to be incurred as a punishment for each act,
[33-35] lest for the said ten years they dare or presume to print the published work without some sort of license, or having printed by him or by others to sell, or to hold for sale, any part of it, either in whole or in small sheets, even under pretext of deletions or additions, as in the city so too in the rest of the ecclesiastic state,
[35-38] Commanding meanwhile, by the extensive authority of the Apostolic seat, our chosen sons, or the vicelegates of them, or presidents, governors, praetors, and other ministers of the laws of the provinces, the cities, and of other places in our present ecclesiastic state...
Chapter 1 Page 11
Chapter 1 Page 12
Chapter 1 Page 13
Transcription by:
Source: Vatican Secret Archives, Sec. Brev. Reg. 339 F. 44
Citation:
Petition and Privilege for printing and distributing the Summa of St. Raymond of Peñafort, Rome (1603), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
13 transcripted pages
Chapter 1 Page 1
Superscript = inserted by original or different author between lines
[ ] = inserted by original or different author in margin
{ } = supplied by transcribers
Bold script = written in a different hand
Strike through = crossed out, but legible
[XXX] = illegible
Petition
[44r]
Beat{issi}mo Padre
1. Havendosi fatto stampare delli denari venuti per la spesa della canonizatione di San Raymondo, una
2. Suma de Cassi recopilata per detto S.to dalla quale molti sumisti si sono serviti per le loro
3. scritti, et accio nel stato ecclesiastico questi libri si potessero vendere senza pericolo di altre stampe
4. si degnò VS.ta concedere al P{ad}re Fra Michael Llot dell’ordine di S{an}to Domenico un Breve
5. che nisuno stampatore, Libraro o, qualsivoglia altra persona potesse vendere ne stampare detto
6. libro nel stato ecclesiastico per dieci anni senza expressa licenza di detto P{ad}ré Llot, et perche
7. detti libri sonno stati molti anni sospesi senza darne essito ne satisfatione alli creditori, si è presa
8. resolutione di vendere detti libri a un libraro come in effetto gli ha compro Giovanni
9. Tallini Libraro in Roma con espresso patto che si transferisca à favore suo la gratia già dalla S.ta
10. V/ra concessa in detto Breve al P{ad}ré Llot. Supp.ca pero {perciò} a VS.ta il Duca di Sessa gli facere
11. gratia di concedere à detto Libraro quella stessa gratia derogando quella del P{ad}ré Llot con che
12. in questa parte si darà qualche satisfatione à detti creditori, et detto Duca la riceverà
13. per singolarissima gratia di VS.ta Quam Deus.
Chapter 1 Page 2
Privilege
[44r]
1. Ad futuram rei memoriam. Cum, sicut accepimus [postquam nos alias dilecto filio Michaeli Llot fratri ordinis Praedicatorum, qui summam Sancti Raymundi de Peniafort de Poenitentia et matrimonio cumque lectis Joannis de Friburg typis mandare intendebat, ne quisquam sine illius licentia aut ab eo [XXX] vel facultatem habentis licentia summam praedictam imprimere, aut ab alio impressam vendere, aut venalem habere valeret, indulseramus prout in nostris desuper expeditis literis plenius continetur, re ab ipso Michaele intermissa, seu derelicta] dilectus filius Johannes
2. Tallinus in Urbe Bibliopola [sua impensa praedictam] summam
3. S.to Raymundi
4. ne postquam, in lucem prodierit, aliis qui ex alieno labore lu=
5. crum quaerunt, summam praedictam typis cudi facere current
6. in ipsius Johannis damnum, et praeiudicium.
7. nitati
8. videre ipsumque specialibus favoribus et gratiis pro=
9. sequi volentes, et a quibusvis excommunicatis etc. censentes
10. supplicationibus eius nomine nobis super hoc humiliter porrectis
11. inclinati eidem Ioanni ut intra
12. proximos a
13. pressione computandos, nemo, tam in Urbe quam in
14. universo statu nostro ecclesiastico immediate vel mediate
15. nobis subiecto summam praedictam sine speciali dicti Joannis,
16. aut eius haeredum, et successorum, vel ab eo, et eis causam
17. habentium licentia imprimere, aut ab alio vel aliis sine
18. huiusmodi licentia impressum vendere aut venalem habere
19. seu proponere possit, auctoritate Apostolica tenore praesentium con=
20. cedimus et indulgemus. Inhibentes propterea universis
Chapter 1 Page 3
[44v]
1. et singulis utriusque sexus christifidelibus praesertim librorum
2. Impressoribus et Bibliopolis sub quingentorum ducatorum
3. auri de Camera et amissionis librorum et typorum omnium
4. pro una Camerae Nostrae Apostolicae ac pro alia eidem Joanni
5. ac eius haeredibus et successoribus aut ab eis causam habentibus
6. ac pro reliqua tertiis partibus Accusatori et Iudici
7. exequenti irremisibiliter applicandis et eo ipso incur=
8. rendis poenis ne dicto
9. aut quamlibet illius partem tam in magno quam in parvo
10. folio, etiam praetextu declarationum sive additionum, tam
11. in Urbe, quam in reliquo statu ecclesiastico praesentis sine huiusmodi
12. licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis impressam
13. vendere, seu venalem habere quoquo modo au=
14. deant, seu praesumant. Mandantes propterea di=
15. lectis filiis nostris, et Apostolicae sedis de latere legatis,
16. seu eorum Vicelegatis, aut Praesidentibus, Gubernatoribus,
17. Praetoribus, et aliis Justititiae Ministris Provinciarum
18. Civitatum, Terrarum, et locorum status nostri ecclesiastici praedicti
19. ut eidem Ioanni, eiusque heredibus et successoribus,
20. seu ab eis causa habentibus huiusmodi in praemissis efficacis
21. defensionis praesidio assistentes quandocumque a praedicto Joanne
Chapter 1 Page 4
[46r]
1. et aliis praedictis fuerint requisiti poenas praedictas contras quoscumque
2. inobedientes irremisibiliter exequantur. Non obstantibus
3. constitutionibus et ordinationibus apostolicis, ac quibusvis statutis, et
4. consuetudinibus, et Juramento Confirmatione apostolica vel quavis
5. firmitate alia roboratis, privilegiis quoque indultis, et
6. literis apostolicis in contrarium praemissorum quomodolibet concessis, confirmatis
7. et approbatis, caeterisque, contrariis quibuscumque. Volumus autem
8. ut privilegium de non imprimendo dictam summam per nos dicto
9. dilecto filio Michaeli Llot fratri ordinis praedicatorum pridem ut praesentem
10. concessum, revocatum, et annullatum esse censeatur, prout
11. Nos per praesentes revocamus, et annullamus, ac nullius
12. roboris et momenti esse decernimus. Volumusque etiam
13. ut praesentium transumptis, etiam in ipsa summa impressis
14. manu alicuius notarii publici subscriptis et sigillo
15. personae in dignitate ecclesiastica constitutae munitis eadem
16. prorsus fides adhibeatur, quae ipsis originalibus literis
17. adhiberetur. Datae Romae apud Sanctum
18. Petrum, etc. Die 5 Novembris 1603. anno Xii
19. Si Sanc{tissimo} placet potest expediri P. Cardinalis Aldobrandinus
M. Vestrius Barbianus
Chapter 1 Page 5
Recycled Privilege
[45ar] 1
Clemens PP. VIII
1. Ad futuram rei memoriam. Cum, sicut accepimus,2
2. delecti[us] filii[us] Ioannes
3.
4. Urbe
5. ctio Sacerdotum do, me Francisei Cardinalio Tole
6. do nuncupati
7. ne, postquam in lucem prodierit, alii, qui ex alie=
8. no labore lucrum quaerunt, hoc ipsum opus typis cu
9. di facere curent, in ipsorum Ioannis Antonii, & he= [ipsius]
10. radum damnum, & praeiudicium.4 Nos eorum5 indemnitati, ne ex impressio=
11. ne huismodi nimium dispendium patia
12. favoribus, & gratiis prosequi volentes, & a quibusuis excommunicationis,
13. suspensionis, & interdicti, aliisque Ecclesiasticis sententiis, censuris, & poe=
14. nis a Iure, vel ab homine quavis occasione, vel causa latis, si quibus quomo=
15. dolibet innodati[us] existant, ad effectum praesentium duntaxat consequen=
16. dum, harum serie absoluent[um], & absolut[um] fore6 censentes, supplicationi=
17. bus
18.
19. ris8 (
20. tando[s]
21. stico immediate, vel mediate nobis subiecto opus suprascriptum9 sine speciali
22. dicti Joannis
23. habentium licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis, sine huismodi licentia
24. impressum vendere, aut venale habere, seu proponere possit, auctoritate Apo=
25. stolica tenore praesentium concedimus, & indulgemus. Inhibentes propterea
26. universis, & singulis utriusque sexus Christi fidelibus10 , praesertim librorum
27. Impressoribus, & Bibliopolis sub quingentorum ducatorum auri de Camera,
28. & amissionis librorum, & typorum omnium, pro una Camerae nostrae Aposto=
29. licae, ac pro alia eidem Ioanni
30. soribus aut ab eis causam habentibus, ac pro reliqua tertiis partibus Accusa=
31. tori, & Iudici exequenti irremissibiliter applicandis, & eo ipso incurrendis
32. Poenis, ne dicto decennio durante opus suprascriptum12, aut quamlibet illius
33. partem, tam in magno quam in parvo folio, etiam praetextu declarationum,
34. sive additionum, tam in Urbe, quam in reliquo statu Ecclesistico praedictis
35. sine huiusmodi licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis impressum vendere,
36. seu venale habere quoquo modo audeant, vel praesumant. Mandantes propterea
37. dilectis filiis nostris, & Apostolicae Sedis de latere Legatis, seu eorum Vicele=
38. gatis, aut Praesidentibus, Gubernatoribus, Praetoribus, & aliis Iustitiae mini=
39. =stris Provinciarum, Civitatum, & locorum status nostri Ecclesiastici praedi.
1 The privilege on 45ar is recycled from an older privilege, originally granted to Giovanni Antonio Franzini and heirs of Gerolamo Franzini. Differences between the handwritten privilege and this recycled version are underlined and noted in the endnotes.
2 In 44r, following accepimus: postquam nos alias dilecto filio Michaeli Llot fratri ordinis Praedicatorum, qui summam Sancti Raymundi de Peniafort de Poenitentia et matrimonio cumque lectis Joannis de Friburg typis mandare intendebat, ne quisquam sine illius licentia aut ab eo [XXX] vel facultatem habentis licentia summam praedictam imprimere, aut ab alio impressam vendere, aut venalem habere valeret, indulseramus prout in nostris desuper expeditis literis plenius continetur, re ab ipso Michaele intermissa, seu derelicta
3 In 44r, following bibliopola: sua impensa praedictam
4 In 44r: typis cudi fecerit, seu libros iam impressos emerit opusque iam ab ipso Michaele coeptum perfici curaverit
5 Not in 44r.
6 This standard section (from suspensionis to fore) is condensed as “etc.” in 44r.
7 In 44r: decem annos (where viginti has been crossed out).
8 In 44r: dictae summae
9 In 44r: summam praedictam
10 In 44v: christifidelibus
11 Not in 44r.
12 In 44r: summam praedictam.
Chapter 1 Page 6
Notations
[45av]
Alla S{anti}ta di n{ost}ro sig{no}re
Al generale di S. Dom.{enic}o
Che ne parli a’ N{ost}ro sig{no}re
__________________________________
Solum petitur ut quae facta
XXXorum Llot transferatur in
Favorem Io{ann}is Tallini
__________________________________
Si placet suae sanctitati, potest
Fieri ut petitur
Si XXX X anni eXXe g{e}n{er}alis or{din}is praed{idcatorum}
Il Duca di Sessa
Per
Giovanni Tallini
[6 v]
Die 20 Aug.
1603
S{anctissi}mus fuit contentes
Ut petitur
A M{onsignor} M.{arc} Anto.{nio} che
faccia la m{inut}.a
Chapter 1 Page 7
[46v]
Pro Joanni Tallino in Urbe Bibliopola
Privilegium de non impremendo sumam
St Raymandi, et revocatio huisusmodi
Privilegii per s{an}ctem v{ostrem} pridem Michae
li Llot fratri ordinis Praedicatorum Concessi
Sanctissime Supplicatinem: Ducem Suessae
XXX sit ad XX Padre Generalem
Ordine Praedicatorum
qui dixit XX XX XX videri posse expedire
Si sanctita sua placuit
Et sanctita sua ita fecit contenta
Chapter 1 Page 8
Privilege
[Reprinted Privilege 1603 ed.] 13
CLEMENS PAPA VIII
Ad futuram rei memoriam.
1. Cum sicut accepimus postquam nos alias dilecto filio Michaeli Llot Fratri Ord. Praedi=
2. catorum, qui Summam S.14 Raymundi de Peniafort de Poenitentia, & Matrimonio, cumque
3. Glossis15 Io{annis}. de Friburgo typis mandare intendebat, ne quisquam sine illius, aut ab eo cau=
4. sam16, vel facultatem habentis licentia, Summam praedictam imprimere, aut ab alio im=
5. pressam vendere, aut venalem habere, valeret, indulseramus, prout in nostris desuper expeditis lit=
6. teris plenius continetur: re ab ipso Michaele intermissa, seu derelicta, dilectus filius Ioan{nis}. Tallinus
7. in Urbe Bibliopola, sua impensa, praedictam Summam S. Raymundi typis cudi fecerit, seu libros iam
8. impressos emerit opusque iam ab ipso Michaele coeptum perfici curaverit: Nos eiusdem Joan.17 Tal=
9. lini indemnitati providere ipsumque specialibus favoribus, & gratiis prosequi volentes, & a qui=
10. busvis excommunicationis, suspensionis, & interdicti, aliisq{ue}. Ecclesiasticis sententiis, censuris, &
11. poenis, a jure, vel ab homine, quavis occasione, vel causa latis, si quibus quomodolibet innodatus
12. existit ad effectum praesentium dumtaxat consequendum, harum serie absoluentes, & absolutum fo=
13. re18 censentes, supplicationibus eius nomine nobis super hoc humiliter porrectis inclinati, eidem
14. Ioanni, ut intra decem annos proximos a primaeva dictae Summae impressione computandos, nemo
15. tam in Urbe, quam in universo statu nostro Ecclesiastico immediate nobis subiecto19 , vel mediate,
16. Summam praedictam sine speciali dicti Joannis, aut eius haeredum, et successorum, vel ab eo, et eis
17. causam habentium licentia imprimere, aut ab alio vel aliis sine huiusmodi licentia impressum ven=
18. dere, aut venalem habere, seu proponere possit, auctoritate Apostolica tenore praesentium conce=
19. dimus, & indulgemus. Inhibentes propterea universis, & singulis utriusque sexus Christifidelibus,
20. praesertim librorum impressoribus, & Bibliopolis, sub quingentorum ducatorum auri de Camera,
21. & amissionis librorum, & typorum omnium pro una Camerae nostrae Apostolicae, &20 pro alia eidem
22. Joanni, ac eius haeredibus, & successoribus, aut ab eis causam habentibus, ac pro reliqua ter=
23. tiis partibus accusatori, & Iudici exequenti irremisibiliter applicandis, & eo ipso incurren=
24. dis poenis, ne dicto decennio durante, Summam praedictam, aut quamlibet illius partem, tam in
25. magno quam in parvo folio, etiam praetextu declarationum sine additionum, tam in Urbe quam
26. in reliquo statu Ecclesiastico, praesentis sine huiusmodi licentia imprimere, aut ab alio, vel aliis im=
27. pressam vendere, seu venalem habere quoque21 modo audeant, seu praesumant. Mandantes propte=
28. rea dilectis filiis nostris, & Apostolicae Sedis de latere Legatis, seu eorum Vicelegatis, aut Praesi=
29. dentibus, Gubernatoribus, Praetoribus, et aliis iustititiae ministris Provinciarum, Civitatum, Terra=
30. rum, & locorum status nostri Ecclesiastici praedicti, ut eidem Ioanni, eiusque haeredibus22 , & successo=
31. ribus, seu ab eis causa habentibus huiusmodi in praemissis efficacis defensionis praesidio assisten=
32. tes, quandocumque a praedicto Joanne, et aliis praedicti fuerint requisiti poenas praedictas contra,
33. quoscumque inobedientes irremisibiliter exequantur. Non obstantibus Constitutionibus, & ordi=
34. nationibus Apostolicis, ac quibusvis statutis, & consuetudinibus, etiam iuramento, confirmatione
35. Apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis, privilegiis quoque, indultis, & litteris Apostolicis
36. in contrarium praemissorum quomodolibet concessis, confirmatis, & approbatis, caeterisque, con=
37. trariis quibuscumque. Volumus autem, ut privilegium de non impremendo dictam Summam,
38. per nos dicto Michaeli Llot pridem, ut praefertur23 , concessum, revocatum, & annullatum esse cen=
39. seatur, prout nos per praesentes revocamus, & annullamus, ac nullius roboris, & momenti esse,
40. decernimus. Volumusq{ue} etiam ut praesentium transumptis, &24 in ipsa Summa impressis, manu
41. alicuius Notarii publici subscriptis, & sigillo personae in dignitate Ecclesiastica constitutae muni=
42. tis, eadem prorsus fides adhibeatur, quae ipsis originalibus litteris adhiberetur. Datum Romae
43. apud Sanctum Petrum sub annulo Piscatoris25 , die 5. Novembris M. DC. III. Pontificatus no=
44. stri Anno Duodecimo.26
M. Vestrius Barbianus27
13 This text was transcribed from a printed copy of the privilege, which appeared in a 1603 edition of the Summae Sti. Raymundi de Peniafort…. Discrepancies between this privilege and the original handwritten privilege (i.e. 44r) have been underlined and noted in the endnotes. The 1603 edition has been digitized by Google Books, available at this link.
14 Sancti in 44r.
15 Lectis in 44r.
16 Illegible in 44r.
17 [Joannis Tallini] Indemnitati in 44r.
18 Etc. in 44r (encompassing suspenionis to fore).
19 In 44r, this segment comes after vel mediate.
20 Ac in 44r.
21 Quoquo in 44v.
22 Heredibus in 44v.
23 Praesentem in 46r.
24 Etiam in 46r.
25 Etc. in 46r.
26 Not included in 46r.
27 In 46r before the signature, not included here: Si sanc{tissimus}: placet potest expediri P.{er} Cardinalis Aldobrandinis
Chapter 1 Page 9
Privilege Subsequently Revoked by SBR 339 F. 44
[From the 1600 Edition of Summa S. Raymundi…]
CLEMENS PAPA OCTAVVS
AD FUTURAM REI MEMORIAM
1. Cum, sicut ex insinuatione dilecti Filii Michaelis Llot a Ribera, Ordinis Fra=
2. trum Praedicatorum expresse professi, & in Theologia Magistri, ac Cano=
3. nizationis Beati Raymundi, a Peniafort in Romana Curia Procuratoris ac=
4. cepimus, summa ab eodem Beato Raymundo, qui & decretalia tempore
5. fel.re.Gregorii Papae IX. praedecessoris nostri compilavit, antiquitus edi=
6. ta, ex qua omnes caeteri [=ceteri] summistae etiam gravissimi multa ad summas com=
7. ponendas, facta etiam de ipso Beato Raymundo mentione, desumpserunt
8. hic Romae ad communem omnium, & praesertim Iuris Canonici studiosorum utilitatem, &
9. commoditatem maximis sumptibus, & expensis, etiam per Magistrum Sacri Palatii visa,
10. & examinata imprimatur, seu typis mandetur. Verum dubitetur, ne, postquam sic impres=
11. sa, et in lucem edita fuerit, aliqui Impressores, aut Bibliopolae ex industria aliena lucrum
12. quarentes eandem summam imprimere, seu imprimi facere praesumant. Nos igitur prae=
13. missis opportune providere, ipsumque Michaelem specialibus favoribus, & gratiis prosequi
14. voletes, & à quibusvis excommunicationis, suspensionis, & interdicti, aliisque; Ecclesiasticis sen=
15. tentiis censuris, & poenis a Iure, vel ab homine quavis occasione, vel causa latis, si quibus
16. quomodolibet innodatus existit, ad effectum praesentium dumtaxat consequendum, harum,
17. serie absolventes, & absolutum fore censentes, Supplicationibus eius nomine nobis super hoc
18. humiliter porrectis inclinati, si, & postquam dicta summa ab Inquisitoribus haereticae pravi-
19. tatis, vel Magistro Sacri Palatii recognita, & approbata fuerit eidem Michaeli, ut ad de=
20. cem annos a data praesentium computandos, nemo prorsus, cuiuscumque status, gradus, or=
21. dinis, & conditionis existat, summam huiusmodi, absque expressa dicti Michaelis licentia,
22. vel consesu, in quacumque maiori, vel minori forma imprimere, aut vendere, seu vena=
23. lem tenere, vel proponere, seu imprimi, aut vendi, vel venalem teneri, aut proponi face=
24. re possit, vel debeat, auctoritate Apostolica tenore prasentium concedimus, & indulgemus.
25. Praetereaque omnibus, & singulis librorum Impressoribus, Bibliopolis ubicumque locorum
26. Status nostri Ecclesiastici constitutis, Sanctae Romanae Ecclesiae mediate, vel immediate subie=
27. ctis, sub typorum, & librorum amissionis, necnon quingentorum ducatorum auri de Came=
28. ra poenis, per contravenientes absque aliqua declaratione Iudiciaria ipso facto, toties, quo=
29. ties contraventum fuerit, incurrendis, & irremissibiliter exigendis districtius inhibemus, ne
30. intra huismodi decem Annos dictam Summam, absque expressa dicti Michaelis licentia, vel
31. consensu imprimere, vendere, vel venalem tenere, aut proponere, vel ab aliis imprimi,
32. seu vendi, aut venalem teneri, vel proponi facere quoquomodo audeant, vel praesumant.
33. Mandantes universis Venerabilibus Fratribus Archiepiscopis, Episcopis, eorumque Vica=
34. riis, seu Officialibus in spiritualibus generalibus, ac in Statu nostro, & Ecclesiae Legatis,
35. Vicelegatis, Gubernatoribus, Iudicibus, Potestatibus, Barisellis, caeterisque [=ceterisque] aliis, ad quos
36. spectat, & pertinet, ut quoties, & quando pro parte dicti Michaelis fuerint requisiti, seu ali=
37. quis eorum fuerit requisitus, eidem Michaeli in praemissis efficacis defensionis praesidio assi=
38. sten[XXX] ad omnem Michaelis etiam simplicem requisitionem contra inobedientes, & rebelles
39. quoscumque, etiam per censuras Eccesiasticas [sic], aliaque opportuna Iuris, & facti remedia,
40. auctoritate nostra exequantur, & observari faciant, invocato etiam ad hoc, si opus fuerit, au=
41. xilio brachii saecularis. Non obstantibus constitutionibus, & ordinationibus Apostolicis, ac
42. statutis etiam Iuramento, confirmatione Apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis, privi-
43. privilegiis quoque Indultis, & litteris Apostolicis sub quibuscumque tenoribus, & formis, ac
44. cum quibusvis clausulis, & decretis in contrarium praemissorum quomodolibet, concessis,
45. confirmatis, & approbatis. Quibus omnibus, & singulis, eorum tenores praesentibus pro ex=
46. pressis habentes, hac vice dumtaxat specialiter, & expresse derogamus, caeterisque [=ceterisque] contra=
47. riis quibuscumque. Dat. Romae, apud Sanctum Petrum, sub Annulo Piscatoris, die xv. Maii, M D C. Pontificatus Nostri Anno Nono.
M. Vestrius Barbianus.
Chapter 1 Page 10
Recycled Privilege
[45ar]
Pope Clement VIII
[1-9] For the future memory of the matter. Since, as we have just learned, the beloved son Giovanni Tallini Antonio Franzini and heirs of his brother, the late Gerolamo Franzini, partner booksellers in the city, a bookseller in the city, intends to set to type the Summa of St. Raymond, and fears lest after he has published it, others, who seek profit from another’s labor, will undertake to set to type this very work, to the loss and prejudice of that very Giovanni [Anthony and the heirs].
[9-16] We, to bestow indemnity from such things, lest out of such printing he should suffer excessive loss, and wishing to bestow those special favors and thanks, and to forbid with whatever excommunications and suspensions, and the other Ecclesiastical sentences and censures, and penalties at Law, either passed by man on whatever occasion, or by suit(?), and if he appears implicated by any one for any reason, to give effect to the present decrees, absolving him of these things in turn, and judging that he will be absolved,
[16-24] favorably disposed because of the supplications humbly laid out before us in his name concerning this matter, to the same Giovanni Antonio, and the associate successors, that for about a decade that [within the next 20 years] counted from the first printing of the said works (as long as it is approved by the Master of the Sacred Palace), no one, as in the city so too in the whole ecclesiastic state, either directly or indirectly subject to us is entitled to print the published work without the special license of the said Giovanni [Antonio] or his heirs and successors, or those having a cause of action from him or them, or having been printed to sell without some sort of license from him or others, or to have or hold out for sale, we concede and indulge in the present tenor with Apostolic authority.
[25-33] Prohibiting, meanwhile, each and everyone of either sex of the Christian faithful, especially the printers of books and the booksellers, under penalty of 500 ducats of gold from the treasury and the loss of all books and types, one part to our Apostolic treasury and another part to the same Giovanni [Antonio] and to his heirs, associates, and his successors or to those holding a cause of action from him, and the remaining third part to the accuser and executing judge, to be applied unremittingly and to be incurred as a punishment for each act,
[33-35] lest for the said ten years they dare or presume to print the published work without some sort of license, or having printed by him or by others to sell, or to hold for sale, any part of it, either in whole or in small sheets, even under pretext of deletions or additions, as in the city so too in the rest of the ecclesiastic state,
[35-38] Commanding meanwhile, by the extensive authority of the Apostolic seat, our chosen sons, or the vicelegates of them, or presidents, governors, praetors, and other ministers of the laws of the provinces, the cities, and of other places in our present ecclesiastic state...
Chapter 1 Page 11
Chapter 1 Page 12
Chapter 1 Page 13
Transcription by: