Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Copyright Acts for the German Empire regarding works of art, photography, and designs, Berlin (1876)
Source: Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte, Frankfurt
Citation:
Copyright Acts for the German Empire regarding works of art, photography, and designs, Berlin (1876), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
5
to fix in any way whatsoever the author's name or
monogram to that single copy, failing which a
fine of up to 500 mark will be imposed;
2. the replication of a work of the graphic or
pictorial arts by means of sculpture, or vice versa;
3. the replication of works of the fine arts which are
located in or at streets or public squares. The copy
must, however, not be carried out in the same
artistic form;
4. the inclusion of reproductions of individual works of
the fine arts in a literary work, as long as the latter
constitutes the principal content and the illustrations
merely serve the purpose of elucidating the text. However,
the author of the original or the source used must be
indicated, failing which the penal provision in §. 24
of the Statute of 11 June 1870 concerning author's rights
to works of literature etc. (Federal Law Gazette 1870,
p.339) is to be applied.
§. 7
If someone legitimately replicates a work of the fine arts created
by someone else, using a different artistic method to achieve this, he
has the right of an author (§. 1) to the work he has produced, even if
the original has already become public property.
§. 8
If the author of a work of the fine arts hands over ownership to the
work to someone else, then from now on this no longer includes a transfer of
the right to replicate the work [Nachbildungsrecht]. In the case of
portraits and portrait busts, however, this right does pass to the person
who commissioned the work.
The owner of the work is not obliged to release it to its author or to
his legal successors for the purpose of arranging replicas of it.
B. Duration of the author's right
§. 9
The protection against replication provided by the present law is granted
for the duration of the author's life and for thirty years after his death.
In the case of works which are published, this duration of the legal
protection afforded is conditional on the author's true name being stated
in full on the work or expressed by otherwise distinguishable signs.
Works which are published either under a different name to the author's
true name, or for which no author is indicated at all, are protected against
replication for thirty years from the date of their publication. If within
these thirty years the author's true name is declared, either by himself or
by the legal successors he has appointed for this, so that it may be entered
in the register (§. 39 of the Statute of 11 June 1870 concerning author's
rights to works of literature etc. - Federal Law Gazette 1870, p.339),
this will result in the work acquiring the longer protection term
specified in the first paragraph of this article.
5
den Namen oder das Monogramm des Urhebers des Werkes in irgend
einer Weise auf der Einzelkopie anzubringen, widrigenfalls eine
Geldstrafe bis zu fünfhundert Mark verwirkt ist;
2. die Nachbildung eines Werkes der zeichnenden oder malenden
Kunst durch die plastische Kunst, oder umgekehrt;
3. die Nachbildung von Werken der bildenden Künste, welche auf
oder an Straßen oder öffentlichen Plätzen bleibend sich befinden.
Die Nachbildung darf jedoch nicht in derselben Kunstform erfolgen;
4. die Aufnahme von Nachbildungen einzelner Werke der bildenden
Künste in ein Schriftwerk, vorausgesetzt, dass das letztere als
die Hauptsache erscheint, und die Abbildung nur zur Erläuterung
des Textes dienen. Jedoch muß der Urheber des Originals oder die
benutze Quelle angegeben werden, widrigenfalls die Strafbestimmung
im §. 24 des Gesetzes vom 11. Juni 1870, betreffend das Urheberrecht
an Schriftwerken etc., (Bundes=Gesetzbl. 1870 S.339) Platz greift.
§. 7.
Wer ein von einem Anderen herrührendes Werk der bildenden Künste, auf
rechtmäßige Weise, aber mittelst eines anderen Kunstverfahrens nachbildet, hat
in Beziehung auf das von ihm hervorgebrachte Werk das Recht eines Urhebers (§. 1),
auch wenn das Original bereits Gemeingut geworden ist.
§. 8.
Wenn der Urheber eines Werkes der bildenden Künste das Eigenthum am Werke
einem Anderen überlässt, so ist darin die Uebertragung des Nachbildungsrechts
fortan nicht enthalten; bei Porträts und Porträtbüsten geht dieses Recht jedoch
auf den Besteller über.
Der Eigenthümer des Werkes ist nicht verpflichtet, dasselbe zum Zweck der
Veranstaltung von Nachbildungen an den Urheber oder dessen Rechtsnachfolger
herauszugeben.
B. Dauer des Urheberrechts
§. 9.
Der Schutz des gegenwärtigen Gesetzes gegen Nachbildung wird für die
Lebensdauer des Urhebers und dreißig Jahre nach dem Tode desselben gewährt.
Bei Werken, welche veröffentlicht sind, ist diese Dauer des Schutzes an die
Bedingung geknüpft, dass der wahre Name des Urhebers auf dem Werke vollständig
genannt oder durch kenntliche Zeichen ausgedrückt ist.
Werke, welche entweder unter einem anderen, als dem wahren Namen des Urhebers
veröffentlicht, oder bei welchen ein Urheber gar nicht angegeben ist, werden
dreißig Jahre lang, von der Veröffentlichung an, gegen Nachbildung geschützt.
Wird innerhalb dieser dreißig Jahre der wahre Name des Urhebers von ihm selbst
oder seinen hierzu legitimirten Rechtsnachfolgern zur Eintragung in die
Eintragsrolle (§. 39 des Gesetzes vom 11. Juni 1870), betreffend da Urheberrecht
an Schriftwerken etc. – Bundes=Gesetzbl. 1870 S. 339) angemeldet, so wird dadurch
dem Werke die im Absatz 1 bestimmte längere Dauer des Schutzes erworben.
Source: Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte, Frankfurt
Citation:
Copyright Acts for the German Empire regarding works of art, photography, and designs, Berlin (1876), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
to fix in any way whatsoever the author's name or
monogram to that single copy, failing which a
fine of up to 500 mark will be imposed;
2. the replication of a work of the graphic or
pictorial arts by means of sculpture, or vice versa;
3. the replication of works of the fine arts which are
located in or at streets or public squares. The copy
must, however, not be carried out in the same
artistic form;
4. the inclusion of reproductions of individual works of
the fine arts in a literary work, as long as the latter
constitutes the principal content and the illustrations
merely serve the purpose of elucidating the text. However,
the author of the original or the source used must be
indicated, failing which the penal provision in §. 24
of the Statute of 11 June 1870 concerning author's rights
to works of literature etc. (Federal Law Gazette 1870,
p.339) is to be applied.
If someone legitimately replicates a work of the fine arts created
by someone else, using a different artistic method to achieve this, he
has the right of an author (§. 1) to the work he has produced, even if
the original has already become public property.
If the author of a work of the fine arts hands over ownership to the
work to someone else, then from now on this no longer includes a transfer of
the right to replicate the work [Nachbildungsrecht]. In the case of
portraits and portrait busts, however, this right does pass to the person
who commissioned the work.
The owner of the work is not obliged to release it to its author or to
his legal successors for the purpose of arranging replicas of it.
The protection against replication provided by the present law is granted
for the duration of the author's life and for thirty years after his death.
In the case of works which are published, this duration of the legal
protection afforded is conditional on the author's true name being stated
in full on the work or expressed by otherwise distinguishable signs.
Works which are published either under a different name to the author's
true name, or for which no author is indicated at all, are protected against
replication for thirty years from the date of their publication. If within
these thirty years the author's true name is declared, either by himself or
by the legal successors he has appointed for this, so that it may be entered
in the register (§. 39 of the Statute of 11 June 1870 concerning author's
rights to works of literature etc. - Federal Law Gazette 1870, p.339),
this will result in the work acquiring the longer protection term
specified in the first paragraph of this article.
den Namen oder das Monogramm des Urhebers des Werkes in irgend
einer Weise auf der Einzelkopie anzubringen, widrigenfalls eine
Geldstrafe bis zu fünfhundert Mark verwirkt ist;
2. die Nachbildung eines Werkes der zeichnenden oder malenden
Kunst durch die plastische Kunst, oder umgekehrt;
3. die Nachbildung von Werken der bildenden Künste, welche auf
oder an Straßen oder öffentlichen Plätzen bleibend sich befinden.
Die Nachbildung darf jedoch nicht in derselben Kunstform erfolgen;
4. die Aufnahme von Nachbildungen einzelner Werke der bildenden
Künste in ein Schriftwerk, vorausgesetzt, dass das letztere als
die Hauptsache erscheint, und die Abbildung nur zur Erläuterung
des Textes dienen. Jedoch muß der Urheber des Originals oder die
benutze Quelle angegeben werden, widrigenfalls die Strafbestimmung
im §. 24 des Gesetzes vom 11. Juni 1870, betreffend das Urheberrecht
an Schriftwerken etc., (Bundes=Gesetzbl. 1870 S.339) Platz greift.
Wer ein von einem Anderen herrührendes Werk der bildenden Künste, auf
rechtmäßige Weise, aber mittelst eines anderen Kunstverfahrens nachbildet, hat
in Beziehung auf das von ihm hervorgebrachte Werk das Recht eines Urhebers (§. 1),
auch wenn das Original bereits Gemeingut geworden ist.
Wenn der Urheber eines Werkes der bildenden Künste das Eigenthum am Werke
einem Anderen überlässt, so ist darin die Uebertragung des Nachbildungsrechts
fortan nicht enthalten; bei Porträts und Porträtbüsten geht dieses Recht jedoch
auf den Besteller über.
Der Eigenthümer des Werkes ist nicht verpflichtet, dasselbe zum Zweck der
Veranstaltung von Nachbildungen an den Urheber oder dessen Rechtsnachfolger
herauszugeben.
Der Schutz des gegenwärtigen Gesetzes gegen Nachbildung wird für die
Lebensdauer des Urhebers und dreißig Jahre nach dem Tode desselben gewährt.
Bei Werken, welche veröffentlicht sind, ist diese Dauer des Schutzes an die
Bedingung geknüpft, dass der wahre Name des Urhebers auf dem Werke vollständig
genannt oder durch kenntliche Zeichen ausgedrückt ist.
Werke, welche entweder unter einem anderen, als dem wahren Namen des Urhebers
veröffentlicht, oder bei welchen ein Urheber gar nicht angegeben ist, werden
dreißig Jahre lang, von der Veröffentlichung an, gegen Nachbildung geschützt.
Wird innerhalb dieser dreißig Jahre der wahre Name des Urhebers von ihm selbst
oder seinen hierzu legitimirten Rechtsnachfolgern zur Eintragung in die
Eintragsrolle (§. 39 des Gesetzes vom 11. Juni 1870), betreffend da Urheberrecht
an Schriftwerken etc. – Bundes=Gesetzbl. 1870 S. 339) angemeldet, so wird dadurch
dem Werke die im Absatz 1 bestimmte längere Dauer des Schutzes erworben.