Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
National Book Act of the Batavian Republic, The Hague (1803)
Source: Verzameling van vaderlandsche wetten en besluiten uitgevaardigd sedert 22 Januarij 1798 tot 10 Julij 1810, in zooverre zij ook, sedert de invoering der nieuwe wetgeving in Nederland, middellijk of onmiddellijk van toepassing zijn, J. van de Poll ed., Amsterdam: Bij Johannes Müller, 1840, I, pp. 242-247; Koninklijke Bibliotheek, NL 61 C 2003
Citation:
National Book Act of the Batavian Republic, The Hague (1803), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
242
[...]
OFFICIAL PUBLICATION of the State Administration of the Batavian Republic, forasmuch the discontinuation of Privileges and Patents concerning the printing and publishing of books, and prohibition of copying of original or translated works, etc.
Issued on the 3rd of June 1803.
The State Administration of the Batavian Republic gives notice:
That, the Legislative Body of the Batavian Commonwealth having approved
the Recommendation thereto made to it by the State Administration, has been enacted,
as is hereby enacted.
1. That from now on no Privileges or Patents, to the Printing and Publishing of Books, will be granted by public authority, as contrary to the fundamental principles of the Social Contract, according to which everyone, without any special law to his benefit, is entitled to the protection of his rightful Property.
2. That consequently, when someone in the Batavian Republic publishes an original work, of which he owns the usually so-called Copyright, as he is the creator thereof, or has obtained it, for nothing, for money, or in another, be it legitimate way, whether that Work is published wither all at once, or in Volumes or Parts, be it Yearly, Monthly, Weekly or Daily, he therefore, for himself as well as his heirs, has or obtains the right to publish that Work in such a format and in such a manner as he approves of; as if the reported right of publication were a property, whereon no one, without his consent, has legitimate claim,
242
[...]
PUBLICATIE van het Staats-Bewind der Bataafsche Republiek, wegens het niet verder verleenen van Privilegien en Octroijen, betreffende het drukken en uitgeven van Boeken, en verbod tegen het nadrukken van oorspronglijke of vertaalde Werken, enz.
Gearresteerd den 3 Junij 1803.
Het Staats-Bewind der Bataafsche Republiek doet te weten:
Dat, het Wetgevend Lichaam van het Bataafsch Gemeenebest, goedgekeurd hebbende
de Voordragt, daar toe, aan hetzelve, door het Staats-Bewind, gedaan, is gestatueerd,
gelijk wordt gestatueerd bij dezen.
1. Dat voortaan geene Privilegien of Octroijen, tot het Drukken en Uitgeven van Boeken, op publiek gezag zullen worden verleend, als strijdende tegen de grondbeginzelen van het Maatschappelijk verdrag, volgens welk ieder een, zonder eenige bijzondere Wet, ten zijnen behoeve, aanspraak heeft op de beveiliging van zijnen rechtmatigen Eigendom.
2. Dat dienvolgens, wanneer iemand in de Bataafsche Republiek een oorspronglijk Werk uitgeeft, waar van hij het gewoonlijk alzoo genoemd Recht van Copij, of bezit, om dat hij zelf daar van de Opsteller is, of om niet, of voor Geld, of op eene andere, mits wettige wijze, bekomen heeft, het zij dat het Werk in eens, of bij Deelen of Stukken, het zij Jaarlijks, Maandelijks, Weekelijks of Dagelijks, uitkomt, hij daar door, zoo voor zich zelven, als zijne Erven, het Recht heeft of verkrijgt, om dat Werk uittegeven in zoodanig Formaat en op alzulke wijze, als hij zal goedvinden; als zijnde het gemelde Recht van Uitgave een Eigendom, waarop niemand, buiten deszelfs toestemming, wettige aanspraak
Source: Verzameling van vaderlandsche wetten en besluiten uitgevaardigd sedert 22 Januarij 1798 tot 10 Julij 1810, in zooverre zij ook, sedert de invoering der nieuwe wetgeving in Nederland, middellijk of onmiddellijk van toepassing zijn, J. van de Poll ed., Amsterdam: Bij Johannes Müller, 1840, I, pp. 242-247; Koninklijke Bibliotheek, NL 61 C 2003
Citation:
National Book Act of the Batavian Republic, The Hague (1803), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
242
[...]
OFFICIAL PUBLICATION of the State Administration of the Batavian Republic, forasmuch the discontinuation of Privileges and Patents concerning the printing and publishing of books, and prohibition of copying of original or translated works, etc.
Issued on the 3rd of June 1803.
The State Administration of the Batavian Republic gives notice:
That, the Legislative Body of the Batavian Commonwealth having approved
the Recommendation thereto made to it by the State Administration, has been enacted,
as is hereby enacted.
1. That from now on no Privileges or Patents, to the Printing and Publishing of Books, will be granted by public authority, as contrary to the fundamental principles of the Social Contract, according to which everyone, without any special law to his benefit, is entitled to the protection of his rightful Property.
2. That consequently, when someone in the Batavian Republic publishes an original work, of which he owns the usually so-called Copyright, as he is the creator thereof, or has obtained it, for nothing, for money, or in another, be it legitimate way, whether that Work is published wither all at once, or in Volumes or Parts, be it Yearly, Monthly, Weekly or Daily, he therefore, for himself as well as his heirs, has or obtains the right to publish that Work in such a format and in such a manner as he approves of; as if the reported right of publication were a property, whereon no one, without his consent, has legitimate claim,
242
[...]
PUBLICATIE van het Staats-Bewind der Bataafsche Republiek, wegens het niet verder verleenen van Privilegien en Octroijen, betreffende het drukken en uitgeven van Boeken, en verbod tegen het nadrukken van oorspronglijke of vertaalde Werken, enz.
Gearresteerd den 3 Junij 1803.
Het Staats-Bewind der Bataafsche Republiek doet te weten:
Dat, het Wetgevend Lichaam van het Bataafsch Gemeenebest, goedgekeurd hebbende
de Voordragt, daar toe, aan hetzelve, door het Staats-Bewind, gedaan, is gestatueerd,
gelijk wordt gestatueerd bij dezen.
1. Dat voortaan geene Privilegien of Octroijen, tot het Drukken en Uitgeven van Boeken, op publiek gezag zullen worden verleend, als strijdende tegen de grondbeginzelen van het Maatschappelijk verdrag, volgens welk ieder een, zonder eenige bijzondere Wet, ten zijnen behoeve, aanspraak heeft op de beveiliging van zijnen rechtmatigen Eigendom.
2. Dat dienvolgens, wanneer iemand in de Bataafsche Republiek een oorspronglijk Werk uitgeeft, waar van hij het gewoonlijk alzoo genoemd Recht van Copij, of bezit, om dat hij zelf daar van de Opsteller is, of om niet, of voor Geld, of op eene andere, mits wettige wijze, bekomen heeft, het zij dat het Werk in eens, of bij Deelen of Stukken, het zij Jaarlijks, Maandelijks, Weekelijks of Dagelijks, uitkomt, hij daar door, zoo voor zich zelven, als zijne Erven, het Recht heeft of verkrijgt, om dat Werk uittegeven in zoodanig Formaat en op alzulke wijze, als hij zal goedvinden; als zijnde het gemelde Recht van Uitgave een Eigendom, waarop niemand, buiten deszelfs toestemming, wettige aanspraak