Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
The States-General's ban on certain publications of the 'Bycorff', The Hague (1608)
Source: International Institute of Social History, Amsterdam, KNAW L 13/1564
Citation:
The States-General's ban on certain publications of the 'Bycorff', The Hague (1608), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
1 transcripted page
Chapter 1 Page 1
PLACCAET.
Die Staten Generael der Vereenichde Nederlanden, Allen den genen die dese jegenwoordige sullen sien, oft hooren lesen saluyt, Doen te weeten.
Also alle de Werelt kennelijck is, dat die vereenichde Nederlanden, onder de jegenwoordige regeringe, (wesende die outste en wettelijckste der selver landen) inde naeste twintich jaren, van Godt den Heere Almachtich in voorspoet, ende reputatie sonderlinge zijn gheseghent, oock mette vrientschap alliancie, ende assistentie vande grootste Coninghen van Europea vereert, Ende dat onder de selve Regeringhe deur Godts ghenade, ende goede beleydinghe, tot hanthoudinghe vande ware Christelijcke Religie, eensamentlijck die vry- ende gherechticheden der voorsz landen, meer middelen inde voorz twintich jaren, zijn opghebracht, ende noch opghebracht worden, als oyt te vooren gheduyrende den Oorloge, ofte daer vooren heeft kunnen te weghe ghebracht worden, oock niet teghenstaende de groote, ende extraordinaris instantien by de machtighe ende gerenommeerde Princen der voorsz Landen van tijt tot tijt, daer toe gedaen, Ende hoewel daeromme een yeghelijck hem te meer opte voorsichticheyt, ende belydinghe van hare wettelijcke Overicheyden, behoorde te betrouwen, sonder daer jeghens eenighe onbehoorlijcke, ende in goede Regeringhe verboden weghen, te ghebruycken,
Soo ist nochtans dat inde lest verleden, ende loopende jaren, eenighe curieuse, ongeruste, ende twistgierighe Menschen (tot nieuwicheyden ende veranderinghe van Regeringhe trachtende) onderstaen hebben, verscheyden gheschriften te dichten, fabriceren, doen drucken, ende onder de Ghemeente te stroyen, daer by niet alleen op ende van de wettelijcke Regeringhe der voorsz Landen int generael ende particulier, ende die actien vanden selven, onbehoorlijck wort ghesproken, gediscoureert, ende geoordeelt, oock geaerbeyt omme de goede inghesetenen en inwoonderen (die haer opte experientie, getrouwicheyt stantvasticheyt, ende voorsichticheyt van hare wettelijcke Overicheyden betrouwende, in goede gerusticheyt leven) tot ongerusticheyt ende mistrouwen te verwecken, maer daerbeneffens van groote Coningen, ende Potentaten, ende namentlijck vanden genen, met wiens vruntschap, alliancie, ende assistentie dese Landen vereert zijn, Ende van hare Rijcken ende actien, anders als die eere, danckbaerheyt ende respect, t'welc dese Landen den selven voor hare faveuren, ende assistentien schuldich zijn, te schrijven ende oordeelen, Als is seker ghedicht geintituleert den Nederlantschen Bicorff met alle gheschriften daer inne verhaelt (by publicque authoriteyt, volghende de specificatie hier na ghedaen, niet toeghestaen) ende in specie het gheschrifte geintituleert Naerder bedenckinghen, Item het Buyrpraetgen, het Libel hebbende buyten affmalinghe van eenighe Personnagien, ende beginnende een oudt Schipper, Ende namaels herdruckt, sonder Personnagien, geintituleert Getrouwen Raedt, het libel beginnende dees wonder etc. Item de Echoos, ende alle andere van gelijcken stoffe.
ENDE alsoo sulcx in Landen van goede regeringe niet en behoort getollereert, maer als naer Rechten, ende voorgaende Placcaten, wetten, ende ghebruycken vande vereenichde Landen, beleth ende ghestraft te wordden, SOO hebben wy nae voorgaende rijpe beraetslaginghe ende deliberatie verclaert, ende verclaren by desen, alle d'voorsz gheschriften diffamatoiren, ondienstelijck voor de vereenichde Landen, ende den goeden inghesetenen der selver, Ordonneren ende belasten oversulcx, dat die alomme soo inden Steden, als Dorpen, ende andere plaetsen binnen acht dagen nae de publicatie van desen verbrant, vernielt, ofte gebracht sullen worden, in handen vande hoofft Officieren aldaer, op peyne dat den genen die daer na bevonden sullen worden eenige behouden te hebben, verbeuren sal op elc stuck vijftich guldens, Lasten ende bevelen voorts allen Officieren terstonts nade publicatie van desen, hen te vinden, in alle winckelen, ende plaetsen, daer sulcke gedruckte stucken vercocht worden, deselve datelijck naer haer te nemen, ende t'samentlijcken mette overghebrachte te verbranden,
Ordonneren mede een yeghelijck geene meer der selver te drucken, coopen, ofte vercoopen, opte verbeurte van hondert gulden t'elcken reyse te verbeuren, boven die libellen, ende arbitrale correctie, Ende soo eenighe sulcke oft diergelijcke libellen nade expiratie van vierentwintigh uyren, nae de publicatie van desen, ommeghedraghen worden, om te vercoopen, Lasten ende bevelen wy, dat die ommedraghers by geesselinghe daer over sullen worden gestraft, Lasten, Ordonneren, ende bevelen voorts, dat van nu voortaen niemant eenige libellen, Liedekens, Refereynen, ofte andere gheschriften sal maecken, nochte drucken, omdraghen, coopen, oft vercoopen, daer by van den staet, regeringhe, ofte beleydinghe van s'lants saecken directelijck, ofte indirectelijck, ofte vande Coninghen deser landen geallieerden, ofte vrienden, ende hare actien, vermaent wort, sonder te hebben permissie van hare wettelijcke Overicheyt, ende stellende buyten op, den Autheur, ende Drucker met vollen name, plaetse van het drucken, mitsgaders die acte van permissie inden ommeslach vant eerste blat, op peyne van drye hondert guldens t'elcken reyse te verbeuren, ende voordere straffen als nae ghemeene Rechten, ende voorgaende Placcaten, soo tot last vanden Autheurs als Druckers, ende jeghens den ommedraghers, coopers, ende vercoopers ghelijcke penen als hier vooren jeghens den selven zijn gestatueert, Ende wort by desen ghestelt tot vereeringe voorden aenbrenghers vande Autheurs, ofte Druckers hier jegens voortaen doende, eene somme van hondert ponden van rl. grooten t'pont.
Ordonneren ten eynde voorsz allen Officiers, ende Iusticiers dien sulcx toestaet, behoorlijc ondersouck jegens den Contraventeurs van desen onsen Placcate te doen, Ende op dat niemant hier van hebbe te pretenderen eenige ignorantie, Versoecken ende ontbieden wy onsen lieven ende welbeminden, den Staten, Stadthouderen, Gecommitteerde Raden, ende Gedeputeerde Staten vande respective Provincien van Gelderlant ende Graeffschap Sutphen, Hollant ende West-Vrieslant, Zeelant, Utrecht, Vrieslant, Overyssel, Stadt Groeninghen, ende Ommelanden, ende allen anderen Iusticieren, Officieren, ende Dienaren des versocht zijnde, dat sy dese onse Ordonnantie alomme doen vercondighen, uytroepen, ende publiceren, daermen ghewoonlijck is uytroepinghe ende publicatie te doen, Procederende ende doende procederen tegen den overtreders van dien totte penen ende straffen hier boven verhaelt, sonder eenighe conniventie, dissimulatie oft verdrach, want wy tselve ten dienste vanden Lande bevonden hebben alsoo te behooren,
Ghegheven inden Haghe ter vergaderinghe vande welghemelte Heeren Staten Generael den xxviien. Augusti sesthienhondert ende acht. Geparapheert. Sloeth vt.
Onderstont.
Ter Ordonnantie vande selve Heeren Staten, geteeckent.
C. Aerssen.
Stucken ghemencioneert in den Bycorff die by den Heeren Staten niet verboden worden,
Inden eersten den Brieff van hare Hoocheden, ende d'antwoorde vande Heeren Staten. Item den Brieff van verbande op den stilstant. Item d'aggreatie vanden Coninck van Spaignien vanden achthienden Septembris 1607. D'antwoorde vande Heeren Staten daer op, vanden tweeden Novembris. Den Sentbrieff vande Heeren Staten aenden Coninc van Spaignien. T'placcaet vande Heeren Staten daer by den Coninck van Spaignien vyant vande Nederlanden verclaert wort. Het discours by forme van Remonstrantie vervatende de nootlijcheyden vande Oost-Indische Navigatie. Den Brieff vande Keyserlijcke Mt. vanden neghenden Octobris 1607,
IN s'GRAVEN-HAGHE,
By Hillebrant Iacobsz. Drucker Ordinaris der Heeren Staten Generael. Anno 1608. Met Privilegie.
Transcription by: Stef van Gompel
Source: International Institute of Social History, Amsterdam, KNAW L 13/1564
Citation:
The States-General's ban on certain publications of the 'Bycorff', The Hague (1608), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
1 transcripted page
Chapter 1 Page 1
PLACCAET.
Die Staten Generael der Vereenichde Nederlanden, Allen den genen die dese jegenwoordige sullen sien, oft hooren lesen saluyt, Doen te weeten.
Also alle de Werelt kennelijck is, dat die vereenichde Nederlanden, onder de jegenwoordige regeringe, (wesende die outste en wettelijckste der selver landen) inde naeste twintich jaren, van Godt den Heere Almachtich in voorspoet, ende reputatie sonderlinge zijn gheseghent, oock mette vrientschap alliancie, ende assistentie vande grootste Coninghen van Europea vereert, Ende dat onder de selve Regeringhe deur Godts ghenade, ende goede beleydinghe, tot hanthoudinghe vande ware Christelijcke Religie, eensamentlijck die vry- ende gherechticheden der voorsz landen, meer middelen inde voorz twintich jaren, zijn opghebracht, ende noch opghebracht worden, als oyt te vooren gheduyrende den Oorloge, ofte daer vooren heeft kunnen te weghe ghebracht worden, oock niet teghenstaende de groote, ende extraordinaris instantien by de machtighe ende gerenommeerde Princen der voorsz Landen van tijt tot tijt, daer toe gedaen, Ende hoewel daeromme een yeghelijck hem te meer opte voorsichticheyt, ende belydinghe van hare wettelijcke Overicheyden, behoorde te betrouwen, sonder daer jeghens eenighe onbehoorlijcke, ende in goede Regeringhe verboden weghen, te ghebruycken,
Soo ist nochtans dat inde lest verleden, ende loopende jaren, eenighe curieuse, ongeruste, ende twistgierighe Menschen (tot nieuwicheyden ende veranderinghe van Regeringhe trachtende) onderstaen hebben, verscheyden gheschriften te dichten, fabriceren, doen drucken, ende onder de Ghemeente te stroyen, daer by niet alleen op ende van de wettelijcke Regeringhe der voorsz Landen int generael ende particulier, ende die actien vanden selven, onbehoorlijck wort ghesproken, gediscoureert, ende geoordeelt, oock geaerbeyt omme de goede inghesetenen en inwoonderen (die haer opte experientie, getrouwicheyt stantvasticheyt, ende voorsichticheyt van hare wettelijcke Overicheyden betrouwende, in goede gerusticheyt leven) tot ongerusticheyt ende mistrouwen te verwecken, maer daerbeneffens van groote Coningen, ende Potentaten, ende namentlijck vanden genen, met wiens vruntschap, alliancie, ende assistentie dese Landen vereert zijn, Ende van hare Rijcken ende actien, anders als die eere, danckbaerheyt ende respect, t'welc dese Landen den selven voor hare faveuren, ende assistentien schuldich zijn, te schrijven ende oordeelen, Als is seker ghedicht geintituleert den Nederlantschen Bicorff met alle gheschriften daer inne verhaelt (by publicque authoriteyt, volghende de specificatie hier na ghedaen, niet toeghestaen) ende in specie het gheschrifte geintituleert Naerder bedenckinghen, Item het Buyrpraetgen, het Libel hebbende buyten affmalinghe van eenighe Personnagien, ende beginnende een oudt Schipper, Ende namaels herdruckt, sonder Personnagien, geintituleert Getrouwen Raedt, het libel beginnende dees wonder etc. Item de Echoos, ende alle andere van gelijcken stoffe.
ENDE alsoo sulcx in Landen van goede regeringe niet en behoort getollereert, maer als naer Rechten, ende voorgaende Placcaten, wetten, ende ghebruycken vande vereenichde Landen, beleth ende ghestraft te wordden, SOO hebben wy nae voorgaende rijpe beraetslaginghe ende deliberatie verclaert, ende verclaren by desen, alle d'voorsz gheschriften diffamatoiren, ondienstelijck voor de vereenichde Landen, ende den goeden inghesetenen der selver, Ordonneren ende belasten oversulcx, dat die alomme soo inden Steden, als Dorpen, ende andere plaetsen binnen acht dagen nae de publicatie van desen verbrant, vernielt, ofte gebracht sullen worden, in handen vande hoofft Officieren aldaer, op peyne dat den genen die daer na bevonden sullen worden eenige behouden te hebben, verbeuren sal op elc stuck vijftich guldens, Lasten ende bevelen voorts allen Officieren terstonts nade publicatie van desen, hen te vinden, in alle winckelen, ende plaetsen, daer sulcke gedruckte stucken vercocht worden, deselve datelijck naer haer te nemen, ende t'samentlijcken mette overghebrachte te verbranden,
Ordonneren mede een yeghelijck geene meer der selver te drucken, coopen, ofte vercoopen, opte verbeurte van hondert gulden t'elcken reyse te verbeuren, boven die libellen, ende arbitrale correctie, Ende soo eenighe sulcke oft diergelijcke libellen nade expiratie van vierentwintigh uyren, nae de publicatie van desen, ommeghedraghen worden, om te vercoopen, Lasten ende bevelen wy, dat die ommedraghers by geesselinghe daer over sullen worden gestraft, Lasten, Ordonneren, ende bevelen voorts, dat van nu voortaen niemant eenige libellen, Liedekens, Refereynen, ofte andere gheschriften sal maecken, nochte drucken, omdraghen, coopen, oft vercoopen, daer by van den staet, regeringhe, ofte beleydinghe van s'lants saecken directelijck, ofte indirectelijck, ofte vande Coninghen deser landen geallieerden, ofte vrienden, ende hare actien, vermaent wort, sonder te hebben permissie van hare wettelijcke Overicheyt, ende stellende buyten op, den Autheur, ende Drucker met vollen name, plaetse van het drucken, mitsgaders die acte van permissie inden ommeslach vant eerste blat, op peyne van drye hondert guldens t'elcken reyse te verbeuren, ende voordere straffen als nae ghemeene Rechten, ende voorgaende Placcaten, soo tot last vanden Autheurs als Druckers, ende jeghens den ommedraghers, coopers, ende vercoopers ghelijcke penen als hier vooren jeghens den selven zijn gestatueert, Ende wort by desen ghestelt tot vereeringe voorden aenbrenghers vande Autheurs, ofte Druckers hier jegens voortaen doende, eene somme van hondert ponden van rl. grooten t'pont.
Ordonneren ten eynde voorsz allen Officiers, ende Iusticiers dien sulcx toestaet, behoorlijc ondersouck jegens den Contraventeurs van desen onsen Placcate te doen, Ende op dat niemant hier van hebbe te pretenderen eenige ignorantie, Versoecken ende ontbieden wy onsen lieven ende welbeminden, den Staten, Stadthouderen, Gecommitteerde Raden, ende Gedeputeerde Staten vande respective Provincien van Gelderlant ende Graeffschap Sutphen, Hollant ende West-Vrieslant, Zeelant, Utrecht, Vrieslant, Overyssel, Stadt Groeninghen, ende Ommelanden, ende allen anderen Iusticieren, Officieren, ende Dienaren des versocht zijnde, dat sy dese onse Ordonnantie alomme doen vercondighen, uytroepen, ende publiceren, daermen ghewoonlijck is uytroepinghe ende publicatie te doen, Procederende ende doende procederen tegen den overtreders van dien totte penen ende straffen hier boven verhaelt, sonder eenighe conniventie, dissimulatie oft verdrach, want wy tselve ten dienste vanden Lande bevonden hebben alsoo te behooren,
Ghegheven inden Haghe ter vergaderinghe vande welghemelte Heeren Staten Generael den xxviien. Augusti sesthienhondert ende acht. Geparapheert. Sloeth vt.
Onderstont.
Ter Ordonnantie vande selve Heeren Staten, geteeckent.
C. Aerssen.
Stucken ghemencioneert in den Bycorff die by den Heeren Staten niet verboden worden,
Inden eersten den Brieff van hare Hoocheden, ende d'antwoorde vande Heeren Staten. Item den Brieff van verbande op den stilstant. Item d'aggreatie vanden Coninck van Spaignien vanden achthienden Septembris 1607. D'antwoorde vande Heeren Staten daer op, vanden tweeden Novembris. Den Sentbrieff vande Heeren Staten aenden Coninc van Spaignien. T'placcaet vande Heeren Staten daer by den Coninck van Spaignien vyant vande Nederlanden verclaert wort. Het discours by forme van Remonstrantie vervatende de nootlijcheyden vande Oost-Indische Navigatie. Den Brieff vande Keyserlijcke Mt. vanden neghenden Octobris 1607,
IN s'GRAVEN-HAGHE,
By Hillebrant Iacobsz. Drucker Ordinaris der Heeren Staten Generael. Anno 1608. Met Privilegie.
Transcription by: Stef van Gompel